OBRINT PAS

DOSSIER Aprile 2006
di Obrint pas

Traduzione dallo spagnolo: Buenahora

Obrint Pas naque a Valencia nel 1993 dopo la fusione di giovani gruppi di punk rock che iniziavano a cantare in catalano e che curiosamente studiavano insieme nell'istituto Benlliure di Valencia. Fu la prima volta che un gruppo univa la DOLCAINA, tradizionale strumento valenziano utilizzato fino ad allora solo in atti folklorici, con lo ska, il reggae o l'hardcore melodico, consacrandosi come simbolo d'identità del gruppo. I loro testi parlano delle loro realtà più vicine, riprendendo i problemi che affliggono attualmente qualunque giovane di qualsiasi città del mondo, con una grande dosi di critica sociale. Lavorando sin dal principio con un'etichetta indipendente creata da loro stessi (45 Revolucions), che diede rifugio ad altri gruppi valenziani come Ki Sap o Sant Gatxo, si unirono più avanti all'etichetta Propaganda Pel Fet!, progetto che raccoglieva la stessa filosofia indipendente e alternativa che il gruppo cercava, rifiutando le offerte delle etichette commerciali . Obrint Pas ha così aiutato a costruire una scena indipendente mostrando che cambiando la realtà locale si può cambiare lo stato delle cose. Obrint Pas si è convertito in uno dei gruppi che canta in catalano più popolari, passando per Germania, Svizzera, Italia, Euskal Herria, Marocco, Spagna, Galizia e i festival più importanti della Catalonia. Dal 1997 Obrint Pas ha pubblicato 5 dischi: --1997 La Revolta de l'anima – 2000 Obrint Pas – 2002 Terra – 2004 La Flama – 2005 En Moviment! Quest'ultimo fu registrato a Valencia di fronte a circa 10.000 persone, in uno spettacolo che riunì una grande rappresentazione di artisti della cultura popolare valenziana e musicisti invitati come Fermín Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak), Àlex de Inadaptats, Joan Garriga dei Dusminguet, Al Tall, Titot dei Brams, DJ Chola, Soul Atac o La Gossa Sorda tra i tanti. Il disco contiene anche il concerto in DVD e alcuni extra come un riassunto dei tour internazionali e un making off del concerto. Il DVD si posizionò durante 3 settimane tra i più venduti della Spagna. Obrint Pas ha sperimentato diversi stili che vanno dallo ska, il reggae, la cumbia o i suoni balcanici, fino all'hardcore melodico, il punk, il dub, il jungle e il drumm & bass. DJ CHOLA e DJ GABB (Apotheke Crew) hanno remixato alcune canzoni dei loro ultimi album con dub e drumm & bass. Valencia è una città del mediterraneo dove si parla valenziano (catalano) e spagnolo, però esiste una forte disuguaglianza tra queste due lingue e culture. Obrint Pas si è convertita in un'arma per mantenere la dignità della lingua e della cultura contro un governo che pretende emarginare questi simboli d'identità, riducendolo al folklorico, come nel resto della Spagna, dove si parlano diverse lingue e convivono diversi sentimenti nazionali. Questa rivoluzione della cultura e la solidarietà sono lo strumento per cambiare un mondo sempre più uniforme e immerso in un capitalismo selvaggio che perpetra le disuguaglianze. La musica può cambiare il mondo e a questo sta lavorando Obrint Pas!

Discografia [su]
  La Revolta de l'Ànima
   1998 Propaganda Pel Fet - EP
   comprare su iTunes

Principali collaborazioni [su]
  Cultura de Resistencia I
   2002 Arran - Doppia Compilation
 

Notizie [su]
  02.11.2011: La Bundu Band presenta Cat Samurai (Català)
  02.11.2011: La Bundu Band presenta Cat Samurai (Castellano)
  14.10.2011: Recopilatorio Lucha Amada - Musica Rebelde (Castellano)
  14.10.2011: Compilation Lucha Amada (English)
  19.10.2010: Stroika, la nova sala de concerts de Propaganda pel Fet! a Manresa (Català)
  21.10.2008: GERTRUDIS - ¡¡CONCIERTO 500!! (Castellano)
  12.10.2008: GERTRUDIS - ¡¡CONCERT 500!! (Català)
  21.06.2008: Disco Homenaje a Ernesto 'Che' Guevara (Castellano)
  03.04.2008: ALBERT PLA, NOFX, BARRICADA, ROSENDO, MOJINOS ESCOZÍOS O MAGO DE OZ SON ALGUNOS DE LOS GRUPOS QUE ACTUARÁN EN EL VIÑA 2008 EN PAIPORTA (Castellano)
  19.02.2008: VIÑA ROCK 2008 (Castellano)
  20.06.2007: Queda una semana para el SENGLAR ROCK LLEIDA 2007 (Castellano)
  18.06.2006: Concierto Manu Chao Nou Barris - Entradas agotadas (Castellano)
  25.10.2005: Nuevo disco en directo de OBRINT PAS (Castellano)
  13.05.2005: Propaganda pel fet! - Especial 9 anys (Català)
  03.05.2005: El so del Raval a Loops! (dimarts 3 de maig - canal 33 - 20h52) (Català)
  22.03.2005: CD recopilatorio en apoyo a La Haine (Castellano)
  03.05.2004: BETAGARRI y OBRINT PAS presentan la gira LA FLAMA DELS POBLES (Castellano)

Forum [su]
  Il Forum di Obrint Pas

Concerti [su]
  10.02.2012 Berlin - Germania
  12.02.2012 Hamburg - Germania
  18.02.2012 Cerdanyola del Vallès (Barcelona, Catalunya) - Spagna
  24.03.2012 Torrefarrera (Lleida) - Spagna

Video [su]
  03.2011: Video Clip Obrint Pas - Seguirem
  10.2010: LIPDUB - INDEPENDÈNCIA - WORLD RECORD (Official)
  06.2006: Concierto Pro Chiapas: Manu Chao, Amparanoia y Obrint Pas

Foto [su]
  Festival Aupa Lumbreiras 2008
  VIÑAROCK 2007

Contatto & Management [su]
Banda: obrintpas@obrintpas.com
Contrataciò: PROPAGANDA PEL FET
AP.C. 27 - 08240 Manresa (Barcelona)
Tel/Fax: (+34) 93 872 60 56
Email: info@propaganda-pel-fet.com
Web: www.propaganda-pel-fet.com

Links [su]
  www.obrintpas.com
  www.myspace.com/obrintpas
  blocs.mesvilaweb.cat/obrintpas
  www.propaganda-pel-fet.com
  www.luchaamada.de

 Diffondi RadioChango!