CHE SUDAKA

DOSSIER Novembre 2002
di Mono Lo / Leo Fernandez

Nella scuola della strada i maestri suonano con gli alunni e i più assidui sono sempre i più resistenti. La resistenza della strada, con la chitarra in alto e le percussioni in mano, ha dato luce al primo disco dei Che Sudaka, collettivo del quartiere Gótico di Barcellona.

Il disco si chiama Trippie Town come il quartiere, la piazza Georges Orwell, omaggio vivo e reale del Comune all'autore della fiction profetica 1984. Il disco contiene 9 pezzi, ma attenzione, alla fine di una strada del gotico, come alla fine dei suoi dischi, compaiono sempre delle sorprese. La piazza del Trippie a Barcellona è il posto di ritrovo dei musicisti di strada e il luogo di fermentazione di tutto il quartiere fin dai tempi fenici. Propizia alla mescolanza, è in questa piazza che è nato questo collettivo chiamato ad un promettente futuro. Situata nel cuore del quartiere gotico, è stata scelta dal Comune di Barcellona come cavia per i suoi esperimenti video. Vi hanno collocato da due anni, telecamere in tutti gli angoli. Non si tratta di un nuovo programma sull'onda del Grande Fratello per far vedere agli abitanti di Barcellona e i suoi sindaci, chi vive e come si vive nelle sue strade, ma è piuttosto un'attiva politica di dissuasione video contro le bande organizzate… di musicisti di strada che si ritrovano a qualsiasi ora per salutarsi o più. Davanti un simile pericolo, la polizia vigila e controlla che nessuna bottiglia esca da un bar senza il necessario permesso a restare sul corrispondente tavolo fino a che tramonti il sole. Fra il delirio poliziesco e i mormorii delle strade popolari del quartiere vive un mondo sotterraneo popolato di geni musicali, disposti a toccare con le loro bacchette magiche i danneggiati musicisti di strada che lottano quotidianamente per rallegrare le strade delle sue grigie città.

Dopo 8 anni lottando contro venti e maree a Mar del Plata con una prima band chiamata Correcaminos, Leo e Hernán, unici componenti di questo gruppo argentino riscattati dalla traversata dell'oceano, stanno construendo dagli inizi del 2002, la band Che Sudaka. "Per il fatto di essere di Mar del Plata", non hanno mai potuto registrare un disco a Buenos Aires, culla della produzione musicale argentina. Sono tutti delle zone interne dell'Argentina, meno Rodrigo che viveva a Buenos Aires ma è mezzo francese ed ha vissuto molti anni in Senegal. Appena sbarcati a Barcellona, i quattro componenti di Correcaminos inseguivano il sogno di vivere della musica e pubblicare il loro primo disco. Ma l'atterraggio non è facile e come dice Rodrigo, dopo poche settimane "cadono le ultime maschere". Il gruppo si dissolve e cercano di ricomporre un collettivo con altri gruppi che stanno suonando nelle strade di Barcellona. Il "Tecla" che sta a Barcellona dal 1998, è il primo ad incorporarsi nella band e poco a poco il progetto Che Sudaka prende forma. Nonostante il tentativo municipale di chiudere le bocche e incarcerare le chitarre, Leo e i suoi "compadres" percorrono tutti i giorni un peculiare studio ferroviario che rallegra i suoi occupanti. Alcuni di voi li avranno sentiti suonare gratis nel metrò di Barcellona e si sorprenderanno di pagare per assistere ad un loro concerto. Sembra che essere musicista di strada possa essere visto come un impiego part-time di alcuni poco fortunati o un passatempo per una domenica pomeriggio per studenti filantropi, ma in molti stanno realizzando il sogno di poter vivere di musica suonando 8 ore al giorno. Come dice Leo, molta gente gli chiede "Tu che lavoro fai? Io sono musicista. Si, ma a parte come ti guadagni da vivere?". "Il sogno della nostra vita è suonare tutti i giorni. Non ci preoccupiamo. Per adesso, tutto ciò che arriva è il benvenuto. Adesso portiamo pazienza perché abbiamo già ottenuto molte cose".

Da quando sono arrivati a Barcellona, li assiste la dea bendata. Uno di questi colpi di fortuna è arrivato dalla mano dell'ex-cantante della Mano Negra che ha aiutato vari gruppi di musicisti di strada di Barcellona a pubblicare un disco per poter vivere meglio vendendolo per strada. "La Colifata è stata per noi una lezione di come tirar fuori un disco. È molto facile. È stata una cosa nata un giorno con una certa persona che ha organizzato il tutto, ha preso il materiale di ognuno di noi e ne è venuta fuori questa compilation. A partire da qui, bisognava solamente venderlo. Noi stiamo suonando tutto il giorno in strada e avere un disco vuol dire poter avere un'ulteriore fonte di introiti, cosa molto importante per noi. Un disco indipendente che ci permette di vivere meglio. Ho imparato qui cos'era vendere un disco, non c'è bisogno di fare concerti, nè di collegare mille strumenti. Prima di arrivare qui, non conoscevo la musica acustica".

Come dice Leo parlando della sensatezza degli interventi dei "pazzi" nella Colifata, "diventa difficile definire la parola normalità". Infatti, Che Sudaka non è una band normale. Sul treno, in un bar, su un palcoscenico o davanti ai tavolini, suonano con un sorriso che arriva fino alle orecchie e con un'energia contagiosa. Il nome del gruppo -Che Sudaka- proviene da una canzone della prima band di Leo, leader del gruppo, chiamata Correcaminos e che diceva :
"Un nuevo cambio, una nueva puerta
(un nuovo cambio, una nuova porta)
y otros seres que asoman en esta tierra.
(e altri esseri che si affacciano su questa terra)
Quiere cambiar por dentro, quiere cambiar de idea
(vuole cambiare dentro, vuole cambiare idea)
Dura es la conversión y muy duras son las secuelas
(dura è la conversione e molto dure le conseguenze)
Todo cambia para bien,… en su momento, Che Sudaka".
(tutto cambia per il meglio... quando è il momento. Che Sudaka)

Come afferma Leo, "nel passato ci sono a volte le risposte".
"Lì (in Argentina) eravamo orgogliosi di essere argentini ma quando siamo arrrivati qui, ci siamo sentiti prima di tutto Sudakas (sudamericani nel gergo spagnolo); argentini, cileni, equatoriani, peruviani,… ci sentiamo dello stesso mondo". "D'altra parte, Che è un detto argentino per caricarti. Risale alla lingua Maputxe e significava "amico" per gli indigeni che per primi popolarono l'Argentina e il Cile".

Uno dei ricordi più belli della band su un palco è la Foliada 2002 in Galizia. Hanno soltanto circa 25 concerti alle spalle dalla formazione del gruppo agli inizi del 2002, ma ne avevano fra le altre formazioni precedenti dei vari membri, più di 300. La strada è stata e continua ad essere il loro principale palco e luogo di ripetizione. Leo ha suonato di più in un anno a Barcellona che durante 8 anni in Argentina dove per vivere doveva lavorare in qualsiasi altro campo meno nella musica.

I testi, li compone Leo. Alcuni vengono dalla band precedente, Correcaminos, ma la maggior parte nascono nelle strade di Barcellona e dai suoi primi mesi difficili in Europa. Ogni musica ha la sua storia e tutti partecipano nella creazione musicale delle canzoni. Hanno tutti influenze e stime diverse : Los Fabulosos Cadillacs, Todos tus Muertos, Mano Negra, Rubén Blades, Bob Marley, Peter Tosh, Sumo (banda mitica in Argentina), Cafe Tacuba,… I gusti sono ampli e le esperienze differenti : Manuel, il chitarrista, viene dal jazz e dal tango, Teclas il tastierista, dalla bossanova e dal folklore tradizionale argentino, y ognuno ha i propri che arrichiscono il gruppo. "Manu Chao ha influenzato tutti i musicisti della nostra generazione. Macaco, Ojos de Brujo, Dusminguet sono piuttosto compagni dell'epoca".

Fra le varie canzoni del disco Trippie Town, Perro De La Calle (cane di strada) è un pezzo che si è nutrito delle loro esperienze di strada. Lo hanno suonato 12 volte all'ora e tre ore al giorno durante 8 mesi. Il testo e i ritmi si sono evoluti per strada e si nota. Una delle canzoni più speciali del disco è La Cacerola, che racconta ii fatti avvenuti in Argentina alla fine del 2001 dal punto di vista di Leo, perso a Barcellona. Molti argentini che hanno ascoltato il pezzo, non capiscono come abbia potuto descrivere con tanta perspicacia gli eventi senza averli vissuti sulla propria pelle. Sin Papeles (senza documenti) è la canzone inno del gruppo, che si sente protetto suonando per strada una canzone che spiega che quando non sei "in regola, non sei nessuno nell'Europa dei Diritti Universali dell'Uomo". Vogliamo segnalare anche un altro pezzo carico che ci fa impazzire nel disco : "Cosmopolitan Town" racconta come Barcellona possa assomigliare a Babilonia quando la gente è pronta a scaricare energia positiva.

Come valutare il nuovo disco? "Ci sono varie influenze musicali, dalla cumbia alla salsa, dal reggae all'elettronica, dal "cuarteto" tipico della Provincia di Cordoba ("sarebbe un merengue ska") al ragga" ci confidano Leo ed Hernán.

I Che Sudaka sono un pezzo di poesia urbana nella giungla della Babilonia moderna, goccie di speranza nell'oceano dell'individualismo. Un disco per rallegrare le giornate. Se un giorno zittiranno le voci e le melodie nel Metropilitano, se un giorno ammanetteranno le chitarre e le percussioni, almeno non ci dimenticheremo che la musica cura la mente e che i musicisti sono un toccasana per l'anima. Vale la pena sognare con loro e gridare con loro : ¡ Arriba la vaina !

Discografia [su]
  Trippie Town
   2003 - Album
 

Principali collaborazioni [su]
  La Colifata
   2002 - Compilation
 

Notizie [su]
  01.12.2011: Che Sudaka presenta su nuevo disco: 10 (Castellano)
  14.10.2011: Recopilatorio Lucha Amada - Musica Rebelde (Castellano)
  14.10.2011: Compilation Lucha Amada (English)
  14.09.2011: El World Music Festival Esperanzah! Celebrará su tercera edición los días 16, 17 y 18 de Septiembre en el Parc Nou del Prat de Llobregat. (Castellano)
  05.09.2011: Radio Alter On The Road Communications (Castellano)
  11.02.2011: ACUSTINEFICO FESTIVAL (Castellano)
  25.11.2010: ROOTSOUND VI Aniversario (Castellano)
  03.11.2010: NOVIEMBRE EN PLANET BABYLON (Castellano)
  09.10.2010: Kasba Music presenta: Proyectos de Conciencia, Vol. II (Castellano)
  07.10.2010: Todos los días sale el sol Nou disc de Bongo Botrako (Català)
  18.05.2010: 26 de MAIG, FESTIVAL ZENZEI - CONCERT DE SUPORT A HAITÍ I XILE (Català)
  18.05.2010: 26 de MAYO, FESTIVAL ZENZEI - CONCIERTO DE APOYO A CHILE Y HAITÍ (Castellano)
  12.05.2010: VI Caixa Sabadell ETNIVAL Girona 2010 (Català)
  12.05.2010: VI Caixa Sabadell ETNIVAL Girona 2010 (Castellano)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA démarre le 2010 avec deux cadeaux pour vous! (Français)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA start the new year with two presents for you! (English)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": i CHE SUDAKA iniziano il 2010 con due regali per te!
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA comienzan el 2010 con dos regalos para tí! (Castellano)
  18.12.2009: Calendario RadioChango 2010 & RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  19.11.2009: KASBA MUSIC: MÚSICA CATALANA, INDEPENDENT I UNIVERSAL (Català)
  30.10.2009: Radio Alter On The Road Communications
  23.10.2009: SOLIDARIO GUATEMALA - Un CD – DVD Au profit de Club Quetzal-Amis de Rigoberta Menchú (Français)
  23.10.2009: SOLIDARIO GUATEMALA - Un CD - DVD Para Club Quetzal-Los Amigos de Rigoberta Menchú (Castellano)
  16.09.2009: CHE SUDAKA nuevo álbum "Tudo é possible" (Castellano)
  10.09.2009: Barcelona Postiza, nuevo recopilatorio ya en la calle! (Castellano)
  09.09.2009: Fiesta Aniversario de Fmp3 (Castellano)
  02.09.2009: CHE SUDAKA – TUDO É POSSIBLE (Castellano)
  07.08.2009: Jornada 'Barcelona Postiza' a FNAC LOUNGE (Català)
  07.08.2009: Jornada 'Barcelona Postiza' en FNAC LOUNGE (Castellano)
  29.04.2009: La Conexión, nuevo doble álbum de Rude & Barriobeaterz (Castellano)
  31.03.2009: VIÑA ROCK 2009 (Castellano)
  31.03.2009: Radio Alter on the Road Communications, el libro de Paula Pitzalis (Castellano)
  19.02.2009: Barcelona Tv censura el documental "Mirando el mundo al revés" (Castellano)
  23.01.2009: Crónica del V Mestizao Festival (Castellano)
  27.12.2008: V MESTIZAO festival (Castellano)
  05.12.2008: STOP BOLONYA! (Català)
  17.11.2008: CHE SUDAKA DE GIRA CON GOGOL BORDELLO. CONTRATACIÓN ABIERTA 2009 (Castellano)
  05.11.2008: EscuCHE * SUDAKA x LA COLIFATA (Castellano)
  20.10.2008: Proyección dvd "MIRANDO EL AL REVES" en Buenos Aires (Castellano)
  03.10.2008: Rumba Reggae COLI Party (Castellano)
  28.09.2008: CHE SUDAKA será artista invitado en la gira de GOGOL BORDELLO (Castellano)
  05.09.2008: Kontrakorriente 2008 (Castellano)
  03.09.2008: Recopilatori RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Català)
  03.09.2008: Recopilatorio RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  27.05.2008: Presentazione "RADIO ALTER ON THE ROAD COMMUNICATIONS"
  26.05.2008: JAM Festival en Rasquera (Castellano)
  26.05.2008: JAM Festival a Rasquera (Català)
  12.05.2008: ESTA SEMANA CHE*SUDAKA COMIENZA LA GIRA POR EL ESTADO ESPANOL...!!! (Castellano)
  06.05.2008: FESTA ALTERNATIVA #2 (Français)
  16.02.2008: CHE*SUDAKA arranca este 2008 con todo!!! (Castellano)
  28.11.2007: Dissabte 15 de Desembre 2007: Festa RadioChango en La Capsa! (Català)
  28.11.2007: Sábado 15 de Diciembre 2007: Fiesta RadioChango en La Capsa! (Castellano)
  21.09.2007: FESTA DE PRESENTACIÓ DEL DISC A BENEFICI "ESPERANSAHARAUI (25 granets de sorra)" (Català)
  25.06.2007: Callejeando. Festival Multicultural de música callejera, Benahavis (Málaga) (Castellano)
  01.06.2007: Exposición fotográfica en el Ateneu Popular 9Barris (Castellano)
  01.06.2007: Exposició fotogràfica en el Ateneu Popular 9Barris (Català)
  21.05.2007: POR COLOMBIA, UN CANTO A LA VIDA (Castellano)
  15.05.2007: Projecció del documental “MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS” de CHE SUDAKA. (Català)
  15.05.2007: Proyección del documental “MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS” de CHE SUDAKA. (Castellano)
  20.04.2007: Ayuda para los galpones recuperados de Jujuy, Argentina (Castellano)
  26.02.2007: 6º CUMPLEAÑOS DE RADIOCHANGO EN LA SALAMANDRA (23 de Marzo) (Castellano)
  26.02.2007: 6º ANIVERSARI DE RADIOCHANGO A LA SALAMANDRA (23 de Març) (Català)
  03.01.2007: Gira CHE SUDAKA - ARGENTINA 2007 (Castellano)
  17.11.2006: FÊTE RADIOCHANGO: AQUÍ I BARCELONA (Français)
  16.11.2006: FESTA RADIOCHANGO: AQUÍ I BARCELONA (Català)
  25.07.2006: Busker’s Festival Barcelona - Festival Internacional de Música Callejera (Castellano)
  18.06.2006: A PER LOCA MUSICAL (Castellano)
  04.04.2006: CHE*SUDAKA - GIRA GALIZA - ABRIL 2006 (Castellano)
  04.04.2006: Fotografía musical en el BAHÍA (Castellano)
  04.04.2006: Fotografia musical al BAHIA (Català)
  29.03.2006: Barcelona Raval Session II - con camiseta de regalo!!! (Castellano)
  14.03.2006: ATTENTO !!! RADIO CHANGO FÊTE SES 5 ANS ! (Français)
  10.03.2006: RADIOCHANGO fa 5 anys... FESTA!!!! (Català)
  10.03.2006: RADIOCHANGO cumple 5 años... FIESTA!!! (Castellano)
  14.02.2006: Concert per l'autogestió de l'Assemblea 18.2.06 (Català)
  31.01.2006: BARCELONA RAVAL SESSIONS VOL. 2 (Castellano)
  29.09.2005: CHE*SUDAKA PRESENTA ALERTA BIHOTZA - 5 DE OCTUBRE - SALA APOLO (Castellano)
  28.09.2005: FIESTA RADIOCHANGO A LILLE - 7 OCTOBRE (Français)
  27.09.2005: Mestizoo (Castellano)
  22.09.2005: Fiesta de Radio Chango à Lille! (Français)
  11.08.2005: TOURNEE BRETONNE CHE SUDAKA (Français)
  05.07.2005: Nuevo disco de CHE*SUDAKA "ALERTA BIHOTZA" en las tiendas (Castellano)
  14.06.2005: Arte en las Calles (Castellano)
  10.06.2005: CRONICAS DE ROCK MESTIZO - Música sin papeles (Castellano)
  09.06.2005: FESTIVAL EUSKAL HERRIA ZUZENEAN (Castellano)
  08.06.2005: 10ème FESTIVAL EUSKAL HERRIA ZUZENEAN (Français)
  17.05.2005: Babylon Street se despide hasta el Invierno! (Castellano)
  15.04.2005: Fiesta RadioChango 21.04 (Castellano)
  11.04.2005: RECOPILATORIO RADIOCHANGO AÑEJO RESERVA (Castellano)
  05.04.2005: Despertando Abril con Babylon Street!!! (Castellano)
  23.12.2004: la fiesta está servida en Nochebuena!!! (Castellano)
  13.12.2004: CONEXIÓN MESTIZA: MADRID-BARCELONA (Castellano)
  12.12.2004: FIESTA, SKA REGGAE, ROCKSTEADY, SUDAKA SOUND SYSTEM (Castellano)
  27.10.2004: La Makabra, otra alternativa en Barcelona! (Castellano)
  08.09.2004: CD "Mundo Mestizo" (Castellano)
  21.02.2004: CHE SUDAKA: Aplazada la salida del nuevo disco (Castellano)
  21.01.2004: RADIOCHANGO presenta la onda mestiza en LAS NOCHES DEL CHANGO! (Castellano)

Forum [su]
  Il Forum di Che Sudaka

Interviste [su]
  Entrevista con CHE SUDAKA - MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS - 05/2006 (Castellano)
  Entrevista con Leo - 08/2005 (Castellano)
  RADIO ALTER ON THE ROAD: Che Sudaka in Sud America ed Europa - 08/2005
  Entrevista con Leo en Esperanzah - 08/2003 (Castellano)
  Interview avec Leo - 08/2003 (Français)
  AUDIO: Entrevista de l@s Changuit@s - Mariatchi - 05/2006 (Castellano)
  AUDIO: Presentando TRIPPIE TOWN - 01/2003 (Castellano)
  AUDIO: Entrevista en "Mestizando" RVK - 12/2002 (Castellano)

Extras [su]
  "Mi libro", de Lion (Castellano)

Video [su]
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 : Programa completo
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 2/7 : Novedades Musicales
  10.2009: Video Clip Che Sudaka - Calle Luna
  03.2008: Videoclip: Che Sudaka - Almas Rebeldes
  03.2008: Videoclip: Che Sudaka - Silence Raval
  09.2007: Vídeo de la presentación del disco a beneficio EsperanSaharaui
  04.2007: VideoClip "El Trenecillo" - Che Sudaka
  03.2007: VideoClip "Mirando el Mundo al Revés" - Che Sudaka
  03.2007: Fiesta RadioChango 23F-2007: Wagner Pa y Che Sudaka
  03.2007: Fiesta RadioChango 23F-2007
  05.2006: Vídeo entrevista con Che Sudaka
  03.2006: Fiesta 5º aniversario de RadioChango

Foto [su]
  Che Sudaka en Granada
  V Festival Mestizao
  JamFestival - Rasquera 6 /7/08
  La Voz del Chango 18/6/08
  Festival Gaztexe Gaua!
  Che Sudaka 2007
  Fiesta RadioChango 15 / 12 / 07 La Capsa
  La Voz del Chango - 5 /12/ 07
  La Voz del Chango - noviembre 07
  Presentación disco EsperanSaharaui
  Festival Callejeando 2007
  6º Aniversario RadioChango
  Che Sudaka 2006
  Busker's Festival 2006
  Apolo, Barcelona, 5/10/2005
  Che Sudaka 2005
  Entrevista Colifata 2002

Contatto & Management [su]
Management : management@chesudaka.com
Promo : promo@chesudaka.com
Info : info@chesudaka.com

Artisti relazionati [su]
  Correcaminos
  Mamamilotas

Links [su]
  www.chesudaka.com
  www.fotolog.com/che_sudaka
  www.myspace.com/chesudakastyle
  www.onvibes.com/chesudaka
  blogs.ccrtvi.com/chesudaka
  www.audiokat.com/artistas/chesudaka.asp

 Diffondi RadioChango!