Manu Chao - La RadiolinaRadioChango
Les Forums du Chango :: MANU CHAO :: Créer un nouveau sujet :: Répondre a ce sujet :: Castellano | Italiano | English | Català
 T-shirt Mano Negra
j'ai acheté un T-shirt Mano Negra avec la main devant et dans le dos y'a marqué "el ejercito zapatista desperto al mexico bronco"...comment traduisez-vous ça en français?? merci!!
 :: santiagoo :: 06/09/2006
"L'armée zapatiste a réveillé le Mexique rudement" (ou durement, désagréablement... au choix). C'était une une de journal mexicain au lendemain de l'insurrection zapatiste. Et c'était dans "Casa Babylon".
 :: Mick42 :: 06/09/2006
merci!! c'était "bronco" qui m'embétait...
 :: santiagoo :: 06/09/2006
ou as tu achete ce t shirt il m interesse
crdl
 :: EMGANN :: 27/06/2012
je dirai :
"L'armée zapatiste a réveillé le Mexique énervé ou en difficulté..."
 :: :: 28/06/2012
"j'aime" tonio ;D
 :: paete :: 28/06/2012
La plus grande devise de Tonio doit être "mieux vaut tard que jamais"! ;)

Tu dois pouvoir en trouver à Barcelone, dans un petit magasin sur las
Ramblas en les remontant sur la droite un peu après la Plaça Reial.
 :: el lagarto rojo :: 29/06/2012

  [ retour] [haut de page] RÉPONDRE A CE SUJET [Voir tous les sujets de ce forum]   
Sujet : 
Identifiant : 
Mot de passe : 
[NORMES DE CONDUITE] :: S'enregistrer :: Modifier son profil ::

 Partage RadioChango!

 
 Facebook MySpace del.icio.us Mister Wong! Digg Twitter Google Yahoo Technorati Meneame Fresqui Favoriting Blogmemes Blinklist Enchilame