|
|
|
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
[CHEB BALOWSKI] |
CHEB BALOWSKI |
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
La patchanga batarde de la méditéranée debarque en Bélgique de Mono Lo & elMago, AOÛT 2003 |
|
|
|
|
Interview avec Yacine Belahcene (voix) Quelles impressions tires-tu du Festival, de son ambiance, de son entourage, des gens? Tout d'abord, l'ambiance est géniale. Je ne suis pas non plus un expert. Cheb Balowski est dans sa première année de tournée en festivals. On a été au Festival de Rotterdam est on a été impressionnés. Tout cela est nouveau pour nous. Avec les années, j'imagine que tu commences à savoir comment fonctionnent les choses. Ce Festival est extra. On voit que les gens qui l'organisent le font à cœur ouvert. Ils essaient d'amener des groupes non commerciaux et équilibrer les révélations avec les grosses pointures. Ils amènent Eliades Ochoa, qui n'a besoin d'aucune présentation et amènent en parallèle d'autres groupes qui ne sont pas connus comme Che Sudaka, Cheb Balowski… Chapeau al festival pour avoir le courage de prendre des risques dans ce sens. C'est votre première scène en Belgique ? Oui, c'est la première fois. J'aimerai revenir, mais je ne sais pas quand naîtront les contacts… Chaque fois on est de plus en plus motivés pour voyager, et si l'on peut revenir ici, ce serait phénoménal. Au niveau du groupe on est en train de devenir de plus en plus homogènes grâce à la route, aux moments passés ensemble. Il y a une force qui nous fait tenir et l'envie de continuer à faire toujours plus de choses. Comment peuvent certains d'entre vous, continuer leurs études et faire des tournées ? Moi, je suis désormais à 100% avec la musique, mais la majorité des membres du groupe fait encore des études en parallèle avec la musique. On essaie de jouer quand il n'y a pas d'examens ou on essaie de trouver un autre concert à côté de chez nous. Désormais cette année, nous voulons nous engager encore plus dans la musique et ensuite, on vera. Quel a été l'accueil du nouveau disque? Meilleure que celle du premier. On a vendu 3.000 disques depuis Avril dont une centaine au Japon et on a un distributeur en Allemagne, en Hollande, au Portugal, au Chili. En France, on cherche un distributeur. Avec de la chance, il sera dès cette semaine ou la suivante en vente sur notre page, et la suivante, nous vendrons vos disques sur notre page. Génial! Vous souhaiteriez organiser une tournée en Afrique du Nord? C'est très compliqué car il n'existe pas d'infrastructure à ce niveau. En plus, la culture est là-bas très différente. En Algérie, on trouve des festivals très à la française, qui sont complètement commerciaux. Les agents de ces festivals ne prennent pas de risques, et les groupes connus comme Manu Chao y vont et font un tabac. J'ai dit à Manu " Vas-y, ils t'attendent ". Des groupes connus comme Gnawa Diffusion y ont fait des gros tabacs. L'Algérie connaît la plupart des groupes via la télévision française. Et ils connaissent même la musique indépendante française. C'est pour cela que vous prenez votre temps afin de choisir le distributeur en France? Ce serait bien.¡Inch Allah! J'espère qu'un tour cela marchera. Au niveau du festival, comment avez-vous dépassé la barrière de la langue ? Je crois que la musique n'a pas besoin de traduction. L'important est qu'elle arrive aux gens. S'il y a un message derrière, c'est possible que certains le comprennent ou pas, mais l'important est que les gens le comprennent via la musique. Sans bonne musique, le message ne passe pas.... Exact. En Allemagne, la musique est ce qui vend ; les instruments, la mélodie, la voix. Peu importe que tu sois allemand ou barcelonais. Tu vas faire le concert avec la même force. Dans ce sens là, jouer à l'étranger ne nous fait pas peur, au contraire. Cette mobilité et ces mouvements que vous avez sur scène, c'est quelque chose de préparé en répétition ou quelque chose d'instinctif ? C'est impulsif. C'est quelque chose de très nécessaire. C'est quelque chose que j'ai toujours faire devant ou sur la scène ; faire le fou. On suit quand même des idées et au cours des répétitions on s'essaye, on regarde ce qui est bien et ce qui est à éviter. Quand vous partez en tournée et que les gens vous parlent de Barcelone, cela vous donne une image différente de Barcelone au niveau musical ? Quand le journaliste d'hier me demandait si je trouvai que Barcelone était à la mode… Je crois qu'à Barcelone, il y a toujours eu des groupes, comme il y en a en Belgique. Ce qui attraie dans Barcelone est un mélange où le climat est un élément très important. A paris également se produit le mélange, mais le climat n'est pas favorable. Marseille par contre est comme Barcelone. Les villes de la Méditerranée comme Alger, Marseille, Naples, Gênes,… sont des villes où il se passe des choses et qui font attention quand il se passe des choses. Je ne sais pas si c'est à cause du climat, des mélanges, des sons,… Quand Radio Tarifa est allé en Algérie, on leur a dit " Mais la musique que vous faites est de la musique algérienne… " et ils ont répondu " c'est également de la musique espagnole ". Sans doute ce mélange est quelque chose qui s'est découvert aujourd'hui, mais les gens de Barcelone ont bien vu le changement. [haut de page]
Partage RadioChango! 
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Castellano | Italiano | English | Català | 
|
RadioChango 2001 - 2012 |
| MySpace | FaceBook | YouTube | FotoLog | BlogSpot | Twitter | Mailing list | Contacter | Donations | Services Multimédia | RSS |
