LOU DALFIN

DOSSIER Septembre 2008
de Musicalista

QUI C'EST LOU DALFIN

C'est difficile de définir qui sont les Lou Dalfin. Avant tout, il ne s'agit pas simplement d'un groupe musical, ou au moins, pas seulement. Dans les vallées occitanes du Piémont la band de Sergio Berardo est devenue un phénomène de tradition qui a littéralement modifié les habitudes de loisir des gens. Ce sont les Lou Dalfin qui ont rendu la musique occitane contemporaine, la faisant sortir des cercles fermés des passionnés, pour devenir un phénomène de masse. Le succès est devenu si grand, qu'il a été créé une fois par an La fête des Lou Dalfin, lieu de retrouvaille des filooccitans, et durant les dernières années fréquentée de milliers de personnes du Piemont, de toute l'Italie et de l'Occitanie transalpine.

Le groupe ne s'arrête pas là: en 2001 en vue d'officialiser ce caractère global, il a été créé l'Association Culturelle Lou Dalfin, devenant un laboratoire qui collabore activement avec les entités locales sur différents fronts. Depuis quelques années, se tiennent des cours de musique dirigés pas Sergio Berardo et Dino Tron et les cours de danse de Daniela Mandrile. Chaque hiver, lors de la fête officielle du groupe, se déroule la foire – marché de lutherie et artisanat avec la participation des meilleurs luthiers d'Italie et de France. Il a été organisé en collaboration avec L'Ecomusée pastoral et la Communauté Montagnarde Valle Stura, une exposition d'instruments traditionnels de toute la région occitane. Ensuite est née une collection de musique traditionnelle intitulée Viva qui Sona de laquelle sont déjà sorti les quatres premiers volumes. Est en cours la création d'un conservatoire des arts et traditions populaires qui mettra à disposition une bibliothèque sonore des instruments traditionnels, cours de musique, cours de lutherie. Enfin à Exilles (Val Susa) avec la subvention de la Région Piemont et du Musée Nationale de la Montagne a été organizé une exposition sur les 25 ans de Lou Dalfin qui a eu, pendant toute l'été, milliers de visiteurs.

Au delà du territoire occitan Lou Dalfin a été la conjonction entre deux différentes réalités: la plaine piémontaise et l'Italie d'une part, les vallées et la zone transalpine de l'autre part. Avec les Lou Dalfin, les vallées d'Oc ne sont plus l'extrême morceau d'une culture ascète, mais elles ont récupéré leur fonction historique traditionnelle comme point de jonction. Comme les anciens troubadours avaient la fonction d'ambassadeur de la première culture européenne, le groupe s'est dirigé sur les mêmes sentiers pour chanter en langue d'Oc et porter à travers le monde la culture occitane. L'inspiration vient de l'épopée des commerçants et joueurs de vielle à roue ambulants qui créèrent des métiers liés à la route, La Rota.


LOU DALFIN : L'HISTOIRE DU GROUPE

Fondé par Sergio Berardo, le groupe LOU DALFIN naît en 1982 avec l'objectif de revisiter la musique traditionnelle occitane. Une line-up acoustique (vielle à roue, accordéon, violon, plectres, clarinette, flûtes) et un répertoire de musiques historiques et populaires – instrumentales et vocales – caractérisent le parcours artistique de la formation originaire.
Selon cette approche ils enregistrent deux LP : "En franso i ero de grando guero" en 1982 (aujourd'hui épuisé et récemment réédité en cassette) et "L'aze d'alegre" en 1984. En 1985, le groupe se sépare pour laisser place à d'autres projets musicaux: L'Arp, La Ciapa Rusa et Lou Nouvè de l'Argentiera, pour les plus connus.

Lou Dalfin “ressuscite” durant l'automne 1990: Sergio réuni autour de soi différents musiciens d'extractions musicales diverses – folk, jazz et rock. Le début de cette seconde expérience a représenté le mouvement naturel du groupe de la forme acoustique à celle actuelle. A côté des instruments puis typiques de la tradition - vioulo, pivo, armoni a semitoun, fifre, arebebo, viouloun, ecc – sont introduits basse, batterie, guitare, et claviers. C'est le nouveau son des Lou Dalfin. Un idéal et une fin explicite en indiquent la direction: mettre la tradition occitane au bénéfice du plus grand nombre de personnes. Le défi est lancé: des étiquettes folk à celles rock et pop, de musique de “niche” à celle populaire. Pour que les racines culturelles de quelques uns deviennent patrimoine de tous.

On ne renie pas sa propre histoire, au contraire, on la multiplie. C'est pour cela qu'aux concerts dans les Vallées Occitanes du Piémont, où le groupe anime centaines et centaines de fêtes de villages et se sent en patrie, s'ajoute les performances dans le reste de l'Italie et à l'étranger, surtout dans l'Occitanie française.

Les Lou Dalfin participent aussi au "Mercat de musica viva" de Vic, près de Barcelone en Catalogne en 1993, et à "Arezzo Wave" en 1994, ainsi qu'au "Printemps De Bourges" en 1995 dans le Cher en France. En Juillet 2002, ils sont au fameux festival de "Saint Chartier", temple de la musique traditionnelle européenne, où ils suscitent un énorme succès de la part du public.

Après la sortie en Juin 2004 du disque L'òste del Diau, le groupe fait une tournée d'été affolée qui les porte à s'exhiber dans toute l'Italie et la France, et à participer au festival musicale de Rai Due “Follia Rotolante” qui fait connaître sur la chaîne nationale le groupe de Sergio Berardo & C. En octobre 2004, pour couronner le succès de la critique et du public, arrive la reconnaissance peut - être la plus importante de l'histoire entière des Lou Dalfin: le Prix Tenco pour le meilleur album italien en dialecte, ce prix qui a été attribué la première fois à Fabrizio de André avec Creuza de ma.
En 2006 le groupe joue aux Jeux Olympiques invernales de Turin avant Lou Reed et en été participe aux festivals Tradicionarius (Barcelone), La Notte della Taranta (Salento – Italia), Les Nuits Atypiques (Langon), Estivada (Rodez).

Dix disques ont été édités: "En franso i ero de grando guero" - 1982; "L'aze d'alegre" – 1984; “W Jan d' l'eiretto” - 1992, Ed. Ousitanio Vivo; “Gibous, Bagase e Bandí” - 1995, Ed. Baracca e Burattini/Sony; “Radio Ousitania libra live” avec le groupe basque Sustraia - 1997, Ed. Baracca e Burattini/Sony; “Lo viatge” - 1998, Ed. Noys; “La flor de lo dalfin” - 2001, UPRFolkRock/Peones edizioni musicali - Venus; “Sem encar ici” - single enregistré et mixé en février 2003 par Madaski et M. Tavella; “L'òste dal Diau” - juin 2004, Ed. Tarantanius, distribution Venus.

Le 18 mai 2007 a paru le nouvel album des Lou Dalfin "I Virasolelhs" Musicalista/Self, enregistré chez le “Laboratori de Musica Artigianal” de La Rocha par Marco Martinetto. Le disque voit de nouveau la collaboration avec Luca Enoch (un des plus connus auteurs de bandes dessinées en Italie) qui a dessiné la couverture et voit la participation de plusieurs artistes entre lesquels Papet J des Massilia Sound System et les percussions des Timbales.

Après la sortie du disque les Lou Dalfin ont commencé une longue tournée qui les a vus jouer à Rome au festival de Villa Ada Roma Incontra il Mondo (www.villaada.org), à Turin en Piazza Castello avec Dhol Foundation pour l'ouverture du Festival Occitanica, sur le scènes françaises au Festival de Neoules (83), à Gemenos (13), à La Brigue (06) et à l'Hestiv'Oc de Pau (64). Le groupe à joué aussi dans un des plus importants festival de musique world en Italie à Carpino (www.carpinofolkfestival.com), à l'Okarina Folk Festival de Bled (Slovenie) et à Getxo (Vizcaya – Espagne) pour le Getxo Folk Festival.

Au mois de mai 2008 est prevue la sortie éuropéenne de l'album Remescla, cd entierement composé de remix produits par des importants dj's comme Barxino (Barcelone), Feel Good Productions (Italie), Badmarsh (Londre), Ahilea (Autriche), Hi Life (Italie), Dj Code (Japan), Dr Cat (Londre – Italie), Dum Dum Project (USA) et autres.
Le 23 mai 2008 sortira en France I Virasolelhs distribué par L'autre distribution.

Discographie [haut de page]
  En franso i ero de grando guero
   1982 - Album
 

Collaborations principales [haut de page]
  RadioChango Añejo Reserva 7 Años
   2008 - Double Compilation
   acheter sur RadioChango

News [haut de page]
  18.02.2009: LOU DALFIN / FEEL GOOD PRODUCTIONS presentano REMESCLA (Italiano)
  03.09.2008: Recopilatorio RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  03.09.2008: Recopilatori RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Català)

Forum [haut de page]
  Le Forum de Lou Dalfin

Concerts [haut de page]
  14.02.2012 Torino - Italie
  24.02.2012 Calusco d'Adda - Italie

Contact & Management [haut de page]
Remo Giordano - Musicalista s.n.c.
Tel: +39 329 0097484

Liens [haut de page]
  www.loudalfin.it
  www.myspace.com/loudalfin

 Partage RadioChango!