CHE SUDAKA

DOSSIER Novembre 2002
de Mono Lo / Leo Fernandez

Groupe catalan tout droit débarqué d'Argentine pour notre plus grand bonheur.
Arriba la vaina!

A l'école de la rue les maîtres jouent avec les élèves et les plus assidus sont souvent les plus résistants.

De l'école de la rue est né le premier disque de Che Sudaka, groupe du quartier gothique de Barcelone, que vous croiserez sans doute la guitare sur l'épaule et les percussions à la main si vous parcourez la capitale catalane.
L'album s'appelle Trippie Town, comme s'appelle dans le quartier, la place Georges Orwell, posthume hommage de la mairie à l'auteur de la fiction prophétique de 1984. Ce disque est fait de neuf thèmes, mais attention, car lorsqu'on approche de la fin d'un disque comme de la fin d'une rue de ce quartier, peuvent toujours apparaîtrent des surprises !
La place rebaptisée du Trippie est sur Barcelone, le lieu de rencontre des musiciens et des gens depuis des décennies. Et c'est dans cette même place, propice aux mélanges, qu'est né ce groupe appelé à un futur prometteur.

Situé au cœur du quartier gothique, la place Georges Orwell a été choisie par la mairie comme cobaye pour une d'expérience vidéo. Ils ont placé, il y a deux ans, des caméras vidéos à chaque angle de rue. Il ne s'agit pas d'un nouveau programme de la mairie, dans la veine du loft, pour montrer aux habitants de Barcelone et aux maires, (comme dirait notre populo Sarko) " kisékivit et comment kelonvit " dans les rues, mais plutôt d'un programme de dissuasion vidéo contre les bandes organisées… de musiciens des rues, qui se regroupent à toute heure pour se rencontrer et plus si affinités. Devant une menace aussi terrible, la police surveille que chaque bouteille de chaque bar ne sorte pas sans autorisation et qu'elle reste bien sur la table qui lui correspond, tout au long de la journée. Entre ce délire répressif et le bouillonnement des rues populaires du quartier, vit un monde clandestin peuplé de génies musicaux, prêt à jouer de leurs instruments pour lutter contre la grisaille quotidienne et apporter une euphorie accueillante aux ruelles des quartiers.

Après avoir affronté vents et marées en Argentine avec leur premier groupe, Correcaminos, Léo et Hernan, seuls composants de ce groupe rescapés de la traversée de l'Atlantique, constituent en 2002, un nouveau groupe, Che Sudaka. Ils n'ont jamais pu enregistrer à Buenos Aires, berceau de la production musicale argentine car ils viennent ne sont pas de la capitale mais de l'Argentine profonde…Rodrigo est le seul de la capitale, mais ses origines françaises et les années vécues au Sénégal, en font un spécimen dur à étiqueter. En arrivant a Barcelone les quatre membres du groupe Correcaminos rêvent de vivre de leur passion musicale et d'enregistrer un premier album. Mais l'atterrissage est dur. Comme dit Rodrigo, " au bout de quelques semaines les masques commencent à tomber" et le groupe se sépare de manière plutôt houleuse. Ils commencent alors à chercher à composer un nouveau groupe avec des musiciens qui jouent dans la rue de Barcelone.
Tecla qui est alors à Barcelone depuis 1998, est le premier à rejoindre le groupe qui commence ainsi à prendre forme. Malgré la volonté de la Municipalité d'incarcérer les guitares et de menotter les musiciens, Léo et ses collègues continue d'arpenter les rues pour le plus grand bonheur des passants. Certains d'entre vous ayant peut-être déjà entendus jouer gratuitement ce groupe lors d'un séjour à Barcelone, s'étonneront de devoir payer pour aller à un concert. La musique de la rue peux ressembler à une activité temporaire pour défavorisés ou à un passe-temps dominical pour étudiants philanthropes, mais beaucoup de ces musiciens réalisent un rêve en pouvant vivre dignement de la musique. La rue est aussi un formidable studio improvisé.
Comme dit Léo, souvent on lui demande :
- " Que fais-tu dans la vie ? "
- " Je suis musicien " répond -il
- " Oui, mais comment gagnes-tu ta vie ? "
Dur d'expliquer que jouer dans la rue est une profession choisie…
" Notre plus grand rêve est de jouer chaque jour. On ne se préoccupe pas du reste. Tout si qui viendra s'ajouter sera le bienvenu. Mais nous sommes patients car nous avons déjà réussi beaucoup de choses. "

Depuis qu'ils sont à Barcelone, la chance est avec eux. L'ex-chanteur de la Mano Negra est une de ces rencontres magiques et providentielle qui leur a permis d'avancer. Manu a été une des personnes moteurs dans l'enregistrement par les musiciens des rues de Barcelone, d'un album -La Colifata- ce qui leur a permis de vivre mieux en le vendant dans la rue.
" La Colifata a été une formidable leçons. C'est finalement très facile de sortir un disque. Il a suffit que quelqu'un ait l'idée et organise le travail de chacun de nous, pour réunir ces énergies dans cette compile. Et à partir de là, il suffisait à chaque musicien de le vendre. Nous sommes tous les jours dans la rue et avoir un disque en plus, nous permet de compter sur une rentrée d'argent supplémentaire. C'est important pour nous. Ca nous permet de mieux vivre. Pas besoin de radio ni de grandes compagnies ; finalement il ne faut pas grand chose pour vendre un disque."

La Colifata, nom de la compilation, est entrecoupée des interventions des fous de l'asile Borda de Buenos Aires, et constitue un hommage à cette émission pas comme les autres où les fous ont la libre antenne sur la radio LT22, qui émet en FM sur tous le pays tous les samedis après-midi. Comme dit Léo à propos des participations des fous de la Colifata, " quand on veux définir le mot " normalité " on commence à se compliquer la vie. " En fait, Che Sudaka n'est pas un groupe classique. Dans un train, dans un bar, sur une scène ou devant une terrasse, ils jouent dans la joie et avec l'énergie d'un groupe qui dévore la vie à pleines dents.

Le nom - Che Sudaka - vient d'une chanson du premier groupe du leader Leo, Correcaminos.
Cette chanson disait :
- " Un nouveau changement, une nouvelle porte et d'autres gens qui peuplent cette terre.
- Ils veulent changer de l'intérieur, ils veulent changer d'idée
- Dure est la reconversion et très dure sont les séquelles
- Tout change en bien,… chaque chose en son temps, Che Sudaka (Gars -d'Amérique- du Sud. "

Comme dit Léo : " On trouve quelque fois les réponses dans le passé. "
" Là-bas nous étions fiers d'être argentins mais en arrivant ici nous nous sommes rendus compte que l'on était tous sudakas (mot dépréciatif qu'utilisent les espagnols pour décrire les immigrants sud-américains); argentins, chiliens, équatoriens, péruviens,… on se sent du même monde. "
" Et puis Che, c'est une expression typique en Argentine pour te donner de l'énergie. C'est un mot Maputxe (indiens qui peuplaient l'Argentine et le Chili) qui signifie ami ou gars".

Le meilleur souvenir de scène du groupe reste la Foliada 2002 en Galice (Espagne). Ils n'ont fait que 25 concerts depuis la formation du groupe, au début de l'année 2002, mais ils en avaient déjà plus de 300 sous les doigts avec le groupe précédent. La rue a été et reste la plus importante des scènes et leur permet de répéter sans cesse. Léo a plus joué en un an qu'en huit en Argentine ou il devait vivre en faisant toute sorrte de métier (ouvrier de la construction, boulanger,…) sauf musicien.

Les textes sont composés par Leo. Certains viennent de son précédent groupe, Correcaminos, mais la grande majorité viennent de la rue et de ses premiers mois, difficiles, en Europe. Chaque musique a son histoire, et tous participent à la création musicale. Les influences sont diverses : Los Fabulosos Cadillacs, Todos tus Muertos, Mano Negra, Rubén Blades, Bob Marley, Peter Tosh, Sumo (groupe mythique Argentin), Cafeta Cuba,… Leurs goûts sont larges et leurs expériences différentes : Manuel, le guitariste, vient du jazz et du tango. Tecla, le clavier, vient de la bossa-nova et du folklore traditionnel argentin, et chacun à ses propres affinités qui enrichissent le groupe. " Manu Chao a influencé tous les musiciens de notre génération. Macaco, Ojos de Brujo, Dusminguet sont plus des compagnons d'époque. "

Perro de la calle (chien de la rue), un des extraits de l'album Trippie Town, s'est nourrit de ces expériences de la rue. Ils l'ont joué des milliers de fois, à raison de 12 fois par heure et pendant des mois. Autant son texte comme sa mélodie ont évolué au fil des représentations. Une des chansons la plus caractéristique est " La Cacerola " (la casserole : nom de la révolte argentine de fin 2001 au moment du gel des comtes bancaires. Des millions de gens s'étaient manifestés en tapant sur les casseroles). Beaucoup d'argentins ont été étonnés d'entendre la justesse de paroles de la chanson, alors composée depuis l'Espagne mais nourrie de la même révolte. " Sin Papeles " (sans papiers) est la chanson qui protège le groupe lorsqu'ils joue dans la rue. " Quand tu n'es pas en règle, tu n'es rien dans l'Europe des Droits de l'Homme. " Puis il y a " Cosmopolitan Town ", chanson énergique, qui nous montre combien la capitale catalane peux ressembler à Babylone si les gens veulent bien se donner la peine d'être positifs.

Comment qualifier cet album ? " Il y a des influences qui vont de la cumbia à la salsa, du reggae à la musique électronique, du quarteto -musique typique de la province de Cordoba (" ça serait un merengue ska ")- au ragga, nous confient Leo et Hernan ".

Che Sudaka est un morceau de poésie urbaine dans cette jungle babylonienne moderne. Se sont des gouttes d'espoir dans un océan de plus en plus individualiste. C'est un album pour embellir les journées et te réveiller du bon pied. Au cas ou l'on finirait par interdire la danse, la musique et les chants, à incarcérer guitares et confisquer les percussions, cet album sera toujours là pour nous rappeler que la musique guérit les maux et que les musiciens sont les médecins de l'âme ".
Ca vaut la peine de rêver et de crier avec eux Arriba la vaina !

Discographie [haut de page]
  Trippie Town
   2003 - Album
 

Collaborations principales [haut de page]
  La Colifata
   2002 - Compilation
 

News [haut de page]
  01.12.2011: Che Sudaka presenta su nuevo disco: 10 (Castellano)
  14.10.2011: Recopilatorio Lucha Amada - Musica Rebelde (Castellano)
  14.10.2011: Compilation Lucha Amada (English)
  14.09.2011: El World Music Festival Esperanzah! Celebrará su tercera edición los días 16, 17 y 18 de Septiembre en el Parc Nou del Prat de Llobregat. (Castellano)
  05.09.2011: Radio Alter On The Road Communications (Castellano)
  11.02.2011: ACUSTINEFICO FESTIVAL (Castellano)
  25.11.2010: ROOTSOUND VI Aniversario (Castellano)
  03.11.2010: NOVIEMBRE EN PLANET BABYLON (Castellano)
  09.10.2010: Kasba Music presenta: Proyectos de Conciencia, Vol. II (Castellano)
  07.10.2010: Todos los días sale el sol Nou disc de Bongo Botrako (Català)
  18.05.2010: 26 de MAIG, FESTIVAL ZENZEI - CONCERT DE SUPORT A HAITÍ I XILE (Català)
  18.05.2010: 26 de MAYO, FESTIVAL ZENZEI - CONCIERTO DE APOYO A CHILE Y HAITÍ (Castellano)
  12.05.2010: VI Caixa Sabadell ETNIVAL Girona 2010 (Català)
  12.05.2010: VI Caixa Sabadell ETNIVAL Girona 2010 (Castellano)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA démarre le 2010 avec deux cadeaux pour vous!
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA start the new year with two presents for you! (English)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": i CHE SUDAKA iniziano il 2010 con due regali per te! (Italiano)
  31.12.2009: "Tudo É Possible": CHE SUDAKA comienzan el 2010 con dos regalos para tí! (Castellano)
  18.12.2009: Calendario RadioChango 2010 & RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  19.11.2009: KASBA MUSIC: MÚSICA CATALANA, INDEPENDENT I UNIVERSAL (Català)
  30.10.2009: Radio Alter On The Road Communications (Italiano)
  23.10.2009: SOLIDARIO GUATEMALA - Un CD – DVD Au profit de Club Quetzal-Amis de Rigoberta Menchú
  23.10.2009: SOLIDARIO GUATEMALA - Un CD - DVD Para Club Quetzal-Los Amigos de Rigoberta Menchú (Castellano)
  16.09.2009: CHE SUDAKA nuevo álbum "Tudo é possible" (Castellano)
  10.09.2009: Barcelona Postiza, nuevo recopilatorio ya en la calle! (Castellano)
  09.09.2009: Fiesta Aniversario de Fmp3 (Castellano)
  02.09.2009: CHE SUDAKA – TUDO É POSSIBLE (Castellano)
  07.08.2009: Jornada 'Barcelona Postiza' a FNAC LOUNGE (Català)
  07.08.2009: Jornada 'Barcelona Postiza' en FNAC LOUNGE (Castellano)
  29.04.2009: La Conexión, nuevo doble álbum de Rude & Barriobeaterz (Castellano)
  31.03.2009: VIÑA ROCK 2009 (Castellano)
  31.03.2009: Radio Alter on the Road Communications, el libro de Paula Pitzalis (Castellano)
  19.02.2009: Barcelona Tv censura el documental "Mirando el mundo al revés" (Castellano)
  23.01.2009: Crónica del V Mestizao Festival (Castellano)
  27.12.2008: V MESTIZAO festival (Castellano)
  05.12.2008: STOP BOLONYA! (Català)
  17.11.2008: CHE SUDAKA DE GIRA CON GOGOL BORDELLO. CONTRATACIÓN ABIERTA 2009 (Castellano)
  05.11.2008: EscuCHE * SUDAKA x LA COLIFATA (Castellano)
  20.10.2008: Proyección dvd "MIRANDO EL AL REVES" en Buenos Aires (Castellano)
  03.10.2008: Rumba Reggae COLI Party (Castellano)
  28.09.2008: CHE SUDAKA será artista invitado en la gira de GOGOL BORDELLO (Castellano)
  05.09.2008: Kontrakorriente 2008 (Castellano)
  03.09.2008: Recopilatori RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Català)
  03.09.2008: Recopilatorio RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  27.05.2008: Presentazione "RADIO ALTER ON THE ROAD COMMUNICATIONS" (Italiano)
  26.05.2008: JAM Festival en Rasquera (Castellano)
  26.05.2008: JAM Festival a Rasquera (Català)
  12.05.2008: ESTA SEMANA CHE*SUDAKA COMIENZA LA GIRA POR EL ESTADO ESPANOL...!!! (Castellano)
  06.05.2008: FESTA ALTERNATIVA #2
  16.02.2008: CHE*SUDAKA arranca este 2008 con todo!!! (Castellano)
  28.11.2007: Dissabte 15 de Desembre 2007: Festa RadioChango en La Capsa! (Català)
  28.11.2007: Sábado 15 de Diciembre 2007: Fiesta RadioChango en La Capsa! (Castellano)
  21.09.2007: FESTA DE PRESENTACIÓ DEL DISC A BENEFICI "ESPERANSAHARAUI (25 granets de sorra)" (Català)
  25.06.2007: Callejeando. Festival Multicultural de música callejera, Benahavis (Málaga) (Castellano)
  01.06.2007: Exposición fotográfica en el Ateneu Popular 9Barris (Castellano)
  01.06.2007: Exposició fotogràfica en el Ateneu Popular 9Barris (Català)
  21.05.2007: POR COLOMBIA, UN CANTO A LA VIDA (Castellano)
  15.05.2007: Projecció del documental “MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS” de CHE SUDAKA. (Català)
  15.05.2007: Proyección del documental “MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS” de CHE SUDAKA. (Castellano)
  20.04.2007: Ayuda para los galpones recuperados de Jujuy, Argentina (Castellano)
  26.02.2007: 6º CUMPLEAÑOS DE RADIOCHANGO EN LA SALAMANDRA (23 de Marzo) (Castellano)
  26.02.2007: 6º ANIVERSARI DE RADIOCHANGO A LA SALAMANDRA (23 de Març) (Català)
  03.01.2007: Gira CHE SUDAKA - ARGENTINA 2007 (Castellano)
  17.11.2006: FÊTE RADIOCHANGO: AQUÍ I BARCELONA
  16.11.2006: FESTA RADIOCHANGO: AQUÍ I BARCELONA (Català)
  25.07.2006: Busker’s Festival Barcelona - Festival Internacional de Música Callejera (Castellano)
  18.06.2006: A PER LOCA MUSICAL (Castellano)
  04.04.2006: CHE*SUDAKA - GIRA GALIZA - ABRIL 2006 (Castellano)
  04.04.2006: Fotografía musical en el BAHÍA (Castellano)
  04.04.2006: Fotografia musical al BAHIA (Català)
  29.03.2006: Barcelona Raval Session II - con camiseta de regalo!!! (Castellano)
  14.03.2006: ATTENTO !!! RADIO CHANGO FÊTE SES 5 ANS !
  10.03.2006: RADIOCHANGO fa 5 anys... FESTA!!!! (Català)
  10.03.2006: RADIOCHANGO cumple 5 años... FIESTA!!! (Castellano)
  14.02.2006: Concert per l'autogestió de l'Assemblea 18.2.06 (Català)
  31.01.2006: BARCELONA RAVAL SESSIONS VOL. 2 (Castellano)
  29.09.2005: CHE*SUDAKA PRESENTA ALERTA BIHOTZA - 5 DE OCTUBRE - SALA APOLO (Castellano)
  28.09.2005: FIESTA RADIOCHANGO A LILLE - 7 OCTOBRE
  27.09.2005: Mestizoo (Castellano)
  22.09.2005: Fiesta de Radio Chango à Lille!
  11.08.2005: TOURNEE BRETONNE CHE SUDAKA
  05.07.2005: Nuevo disco de CHE*SUDAKA "ALERTA BIHOTZA" en las tiendas (Castellano)
  14.06.2005: Arte en las Calles (Castellano)
  10.06.2005: CRONICAS DE ROCK MESTIZO - Música sin papeles (Castellano)
  09.06.2005: FESTIVAL EUSKAL HERRIA ZUZENEAN (Castellano)
  08.06.2005: 10ème FESTIVAL EUSKAL HERRIA ZUZENEAN
  17.05.2005: Babylon Street se despide hasta el Invierno! (Castellano)
  15.04.2005: Fiesta RadioChango 21.04 (Castellano)
  11.04.2005: RECOPILATORIO RADIOCHANGO AÑEJO RESERVA (Castellano)
  05.04.2005: Despertando Abril con Babylon Street!!! (Castellano)
  23.12.2004: la fiesta está servida en Nochebuena!!! (Castellano)
  13.12.2004: CONEXIÓN MESTIZA: MADRID-BARCELONA (Castellano)
  12.12.2004: FIESTA, SKA REGGAE, ROCKSTEADY, SUDAKA SOUND SYSTEM (Castellano)
  27.10.2004: La Makabra, otra alternativa en Barcelona! (Castellano)
  08.09.2004: CD "Mundo Mestizo" (Castellano)
  21.02.2004: CHE SUDAKA: Aplazada la salida del nuevo disco (Castellano)
  21.01.2004: RADIOCHANGO presenta la onda mestiza en LAS NOCHES DEL CHANGO! (Castellano)

Forum [haut de page]
  Le Forum de Che Sudaka

Interviews [haut de page]
  Entrevista con CHE SUDAKA - MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS - 05/2006 (Castellano)
  Entrevista con Leo - 08/2005 (Castellano)
  RADIO ALTER ON THE ROAD: Che Sudaka in Sud America ed Europa - 08/2005 (Italiano)
  Entrevista con Leo en Esperanzah - 08/2003 (Castellano)
  Interview avec Leo - 08/2003
  AUDIO: Entrevista de l@s Changuit@s - Mariatchi - 05/2006 (Castellano)
  AUDIO: Presentando TRIPPIE TOWN - 01/2003 (Castellano)
  AUDIO: Entrevista en "Mestizando" RVK - 12/2002 (Castellano)

Extras [haut de page]
  "Mi libro", de Lion (Castellano)

Vidéos [haut de page]
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 : Programa completo
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 2/7 : Novedades Musicales
  10.2009: Video Clip Che Sudaka - Calle Luna
  03.2008: Videoclip: Che Sudaka - Almas Rebeldes
  03.2008: Videoclip: Che Sudaka - Silence Raval
  09.2007: Vídeo de la presentación del disco a beneficio EsperanSaharaui
  04.2007: VideoClip "El Trenecillo" - Che Sudaka
  03.2007: VideoClip "Mirando el Mundo al Revés" - Che Sudaka
  03.2007: Fiesta RadioChango 23F-2007: Wagner Pa y Che Sudaka
  03.2007: Fiesta RadioChango 23F-2007
  05.2006: Vídeo entrevista con Che Sudaka
  03.2006: Fiesta 5º aniversario de RadioChango

Photos [haut de page]
  Che Sudaka en Granada
  V Festival Mestizao
  JamFestival - Rasquera 6 /7/08
  La Voz del Chango 18/6/08
  Festival Gaztexe Gaua!
  Che Sudaka 2007
  Fiesta RadioChango 15 / 12 / 07 La Capsa
  La Voz del Chango - 5 /12/ 07
  La Voz del Chango - noviembre 07
  Presentación disco EsperanSaharaui
  Festival Callejeando 2007
  6º Aniversario RadioChango
  Che Sudaka 2006
  Busker's Festival 2006
  Apolo, Barcelona, 5/10/2005
  Che Sudaka 2005
  Entrevista Colifata 2002

Contact & Management [haut de page]
Management : management@chesudaka.com
Promo : promo@chesudaka.com
Info : info@chesudaka.com

Artistes liés [haut de page]
  Correcaminos
  Mamamilotas

Liens [haut de page]
  www.chesudaka.com
  www.fotolog.com/che_sudaka
  www.myspace.com/chesudakastyle
  www.onvibes.com/chesudaka
  blogs.ccrtvi.com/chesudaka
  www.audiokat.com/artistas/chesudaka.asp

 Partage RadioChango!