This notice is an invitation to all Associations to support our initiative
Artists against wars
We artists are not in war!
We male and female artists
are not in war in the territories of the colonial armed conflicts in the South of the world, neither are we in war in the metropolitan territories in the Western world where conflicts against human beings are celebrated.
We male and female artists
with our expressions, bodies, colours, sounds,actions,with our imagination and creativity build relationships, situations, dialogues, clues to the comprehension of the present and the future - bridges which are not less real than the iron and cement ones.
The rule of the market
whose ultimate goal is the unilateral appropriation of the planet resources, keeps on spreading death and distruction all over the world.rather than promoting cultural and political relations as well as cooperation and fair trade among the people,
We male and female artists
acknowledge the processes of self-expression wherever they take place. So, as we resist the standardization of consciences, we recognize that
somewhere people can resist occupations and abuses with equal dignity and determination
We male and female artists
cannot keep silent in front of the world's suffering and promote peaceful solutions against a culture of death, distruction,abuse and eploitation
For these reasons we condemn
war, torture,the denial of rights,the reification and exploitation of the human being and of the environment : among civilian populations, in the occupation courts,in the centres of administrative detection (temporary-stay centres for immigrants), we condemn as well the precariousness of temporary job workers,the total subordination of bodies and primary needs to the rules of free market.
We ask
to stop the war
we ask
the release of all hostages and of the oppressed populations in
Iraq,Afghanistan,Palestine, Turkish Kurdistan , Cecenia and in all neglected conflicts all over the five continents.
As citizens of the world we ask
international Bodies to appoint a commission whose task is to watch over and defend the rights of all war prisoners
We ask
temporary-stay centres for immigrants to be closed, because they are
nothing else than administrative prisons where men and women whose only fault is to be clandestine are being detained
We ask
the European constituent assembly to create a Europe of rights, free
citizenship and peace
We ask
the retirement of all occupation forces
We
Artists for Peace
invite all male and female artists to start action against war and against any other conflict and to carry out a big self-organized demonstration in Italy and all over the world on 23rd October 2004
argonews@argonews.it
www.bloggersperlapace.org
---------- DEUTSCH -------------------
Künstler gegen die Kriege
Wir Künstler sind nicht im Krieg!
Wir Künstler
sind nicht im Krieg, weder in den Kolonialgebieten im Süden der Welt, noch in den Metropolen wo sich die Konflikte gegen die „Verschiedenen“ im Norden der Welt abspielen. Wir wollen auch nicht in die Logik des Terrors verwickelt werden, auf lokaler und globaler Ebene.
Wir Künstler
mit unseren Ausdrucksweisen, unseren Körpern , den Farben, den Klängen, den Aktionen, mit unserer Imagination und mit unserer Kreativität schaffen Verbindungen, Situationen, Dialoge, Verständnisschlüssel der Gegenwart und der Zukunft, Brücken, die nicht weniger real sind, als diejenigen aus Eisen und Zement.
Das Imperium des Welthandels
hat als einzigen Zweck die unilaterale Aneignung der Weltressourcen und vergisst dabei die Essenz des Menschen und seiner Umwelt, und anstatt kulturelle und politische Verbindungen zwischen den Völkern und Austausch -und Kooperationsmöglichkeiten zu schaffen, setzt es seine Todes und Zerstörungspolitik in der Welt fort.
Wir Künstler
erkennen die Prozesse der Autonomie überall wo sie sich zeigen. Genauso wie wir den Prozessen der Homologierung des Bewusstseins widerstehen, in gleicher Weise erkennen wir, dass man woanders gegen die Besetzung und die Unterdrückung mit gleicher Würde und Überzeugung kämpft.
Wir Künstler
können nicht vor dem Elend in der Welt schweigen und fördern daher friedliche Lösungen gegen die Kultur des Todes, der Zerstörung, der Unterdrückung und der Ausbeutung.
Aus diesen Gründen verurteilen wir den Krieg,
die Folter, die Verneinung der Rechte, die Ausbeutung des Menschen und der Umwelt unter der Zivilbevölkerung, in den Kriegsgefängnissen, in den Besetzungsgerichten und in den Lagern für Immigranten; wir verurteilen auβerdem die Gelegenheitsarbeit, die totale Unterfügung der Körper und der primären Bedürfnisse an die Gesetze des freien Handels.
Wir fordern
die Feuereinstellung.
Wir fordern
die Befreiung aller Geiseln und aller unterdrückten Völker in Irak, Afghanistan, Palästina, Kurdistan, Zezenien und in allen fünf Erdteilen.
Wir fordern
als Weltbürger die internationalen Organismen auf, eine Kommission für den Respekt der Menschenrechte aller Kriegsgefangenen zu schaffen.
Wir fordern
die Schlieβung der Lager für Immigranten, wo Männer und Frauen gefangen gehalten werden nur weil sie illegal eingewandert sind.
Wir fordern
von der Europäischen Konstitution ein Europa der Rechte, der freien Bürgerschaft und des Friedens.
Wir fordern
den Rückzug aller Besetzungstruppen.
Wir
Künstler für den Frieden
laden alle Künstler dazu auf, sich gegen den Krieg und gegen alle Konflikte und für eine groβe Veranstaltung in Italien und in der ganzen Welt am
23. Oktober 2004 zu aktivieren.
Netz der Künstler gegen die Kriege
argonews@argonews.it The Net of male and female Artists against wars
www.bloggersperlapace.org
|
Send to a friend
