Manu Chao - La RadiolinaRadioChango
Chango's Forum :: MANU CHAO :: Create a new topic :: Answer this topic :: Castellano | Français | Italiano | Català
 mina galera
qualcuno può dirmi qual'è la traduzione di MINA GALERAin italiano.
Alguien puede decirme pofavor la traduction de la cancion MINA GALERA en espanol PORFAVOR HERMANOS!!
 :: Kica :: 01/10/2005
Voy a intentar aunque en italiano no soy muy bueno...minha galera, significa: mi gente, mis amigos.es una expresion.despues la cancion dice, en espanol: mi marihuana,mi hinchada,mi cascada,mi nena....y sigue...Spero questo aiuto voi fuori, se non posso provare nel tempo prossimo italiano!!! dicami se capite, ciao!
 :: :: 02/10/2005
hola!!...perdon por no llegar a tiempo la otra vez....igual gracias por el saludo lo vi al entrar y no estabas pero igual lo vi. gracias.
ahi esta algo de la traduccion ke dejo caramelo (voy a ver pa la proxima de traducirla al italiano ;). pero era como te dije una dedicacion a todo lo ke nombra. "O minha Italiana" ;)
 :: :: 02/10/2005
mia marijuana, mio pubblico, mia cara, mio gruppo di amici, mia cascata d’acqua, mio piccolo pezzo di formaggio, mio pollaio, mio basso cortile, mia piccola ragazza, mia Valeria, mia capanna indiana, mia carestia,, mia fame, mia acqua di vita, mia prigione, mia erranza, mia mediocrità, mia parte cattiva, mia parte incredibile, mia piccola ragazza, mia cara, mia Valeria, mio pezzo di formaggio, mia galera, mia marijuana, mio pubblico, mio gruppo di amici, mia erranza, mia mediocrità, mia parte cattiva, mia bellezza, mia amichetta, mia gallina da cortile, mia piccola ragazza, mia cara, mia Valeria, mio pubblico, mio pezzo di formaggio, mia prigione, mio pubblico, mia cara, mio gruppo di amici….
 :: agua :: 02/10/2005

  [ back] [up] ANSWER THIS TOPIC [View all topics of this forum]   
Topic : 
Nickname : 
Password : 
[RULES OF USE] :: Register :: Edit your profil ::

 Share RadioChango!

 
 Facebook MySpace del.icio.us Mister Wong! Digg Twitter Google Yahoo Technorati Meneame Fresqui Favoriting Blogmemes Blinklist Enchilame