FERMIN MUGURUZA

DOSSIER Març 2003
de elMago

“Què feien llavors a la teva tele?"
”Operación Triunfo” o com bombardejàveu el meu país?”

Fermín Muguruza és sens dubte una de les figures més influents i carismàtiques del panorama musical basc. Crescut durant una època de canvis polítics i socials fonamentals per Euskadi, els seus 20 anys d’experiència li han permès tocar en gairebé tots els racons de món, des de EE.UU. fins al Japó, passant per l’Amèrica Llatina, Europa, China...
Originari d’Irun, ciutat portuària del País Basc, Fermin aprèn solfeig i a tocar l’acordió quan tenia 6 anys, però no va ser fins a veure un concert de The Clash a Donosti el 1980, que va tenir clar el seu futur: s’havia d’expressar a través de la música. Pocs anys després, juntament amb el seu germà Iñigo i amb Treku Armendariz, funda un dels grups més revolucionaris de l’escena basca: Kortatu. Barreja explosiva d’ska, punk i reggae, la banda -més que compromesa amb la política i les qüestions socials ("Alerta dispara / Un gringo en tu casa" o "Tú, maldito burgués / Nunca vas a entender nada" surten dels seus èxits "Nicaragua Sandinista" i "Zu Atrapatu Arte")- canta en castellà i en un euskara una mica primerenc (“dominar-lo ha estat una de les coses que ha marcat la meva vida” va declarar Fermín anys més tard en una entrevista amb Bernardo Atxaga). De moment, és un altre concert el què torna a marcar la carrera d’aquest artista, el dels Public Enemy a París el 1998: es tanca el capítol de Kortatu i se n’obre un de nou, Negu Gorriak, amb notables influències raperes. Al mateix temps Fermin s’embarca en una altra aventura, donant vida durant 10 anys a la marca “Esan Ozenki” (avui “Metak”) que publicarà els seus discs i ajudarà a un inacabable nombre de bandes a sorgir. Després de 5 discs i un directe llegendari gravat a Bilbao, el 31 d’octubre de 1996, Fermin anuncia a Egin la dissolució del grup... s’havia acomplert un altre cercle, era hora d’acomiadar-se per la banda amb la seva última obra “Salam, Agur”.

Fermín reivindica, amb veu alta i clara, la cultura basca: oberta, sensible i permeable als viatges i a les trobades, predica una tercera via entre la violència i la sordesa, la rebel.lió política permanent: rebel.lió que amaga una sensibilitat social enorme i també la duresa d’un país dividit. És també un personatge inquiet, incapaç de repetir-se i que necessita buscar noves vies per a satisfer la seva creativitat, fet que el porta el 1997 a ajuntar-se amb DUT publicant amb ells el disc “Ireki Ateak”.

La seva carrera en solitari comença paradoxalment a partir d’una sèrie de col.laboracions: amb Garage H a l’Havana (davant de l’ambaixada dels EE.UU. hi ha la immensa pancarta que diu “Señores Imperialistas, no les tenemos ningún miedo, eso te enciende”), a Caracas amb Desorden Público, a Montreuil amb Tom Darnal de P18 i ex Mano Negra, a Buenos Aires amb Todos Tus Muertos (banda amb la qual sempre va mantenir una estreta relació) o a Los Ángeles on grava “Harria” amb els mexicans Tijuana No ("Sí, intenté levantar la piedra / que representa mi pueblo")... gravat en 10 llocs diferents de 3 continents, el 1999 es publica “Brigadistak Sound System”, treball en el que Fermín s’acosta a la seva manera al reggae. Un any més tard surt “FM 99.00 Dub Manifest”: “un viaje festivo, brillante, un joven que grita para no sentir frío” el va definir el director de cine i amic Fernando León de Aranoa; un disc que segueix la línia dub-reggae-ska amb tocs de rap i electrònica i que compta amb més col.laboracions de luxe, com per exemple els Zebda al complet (“quan intervenen, sembla que es trenca el disc.tot i així, la gent em diu que és alegre” confessa Fermín).

Sempre atent a mantenir-se proper al seu públic, la gestació del seu últim treball s’ha pogut anar seguint a través dels comunicats del mateix artista a la seva pàgina web. A “In-komunikazioa” s’hi han sumat accents funk i jazz, en un disc potser menys festiu i sens dubte més íntim i reflexiu que els anteriors, però igualment excel.lent; Fermin renuncia a la banda que el va acompanyar en els últims anys i grava el disc amb companys com “Papuchi”, Andrés i Eva de Desechos (ex HCD) i Begoña Bang Matu entre d’altres. Les lletres d’aquest disc amaguen certa desil.lusió cap als compromisos polítics de les primeres èpoques; la ràbia i les reivindicacions de Kortatu o de Negu sembla que s’han transformat en sentiments de melancòlica impotència ("Fiesta, era un gran día de fiesta / Podía ver rostros felices / Y aun así sólo sentía tristeza, desazón" són les paraules que obren el tema que dóna títol al disc, o " Antaño, explotadores y explotados / Ahora, en cambio, la lucha de clases no existe / Ya que todos nos hemos convertido en viajeros" de la irònica "Iri Debekatura Bidai Xartela").
Després de dos concerts a finals de novembre, que responen més a la situació actua del País Basc que a una exigència de promoció del seu treball, Fermin s’ha ajuntat amb un altre company de tota la vida, Manu Chao: amb ell i la Radio Bemba, han organitzat el febrer de 2003 una gira clandestina anomenada “Jai-Alai Katumbi Express” que ha posat a rebentar moltes petites sales d’Espanya, on Fermín ha pogut lluir no només els seus últims èxits, sinó també himnes com “Sarri Sarri” de Kortatu (una versió de Toots and The Maytals per celebrar la fugida de 2 presos d’ETA d’una presó, on havien estat tocant poc abans) i “Gora Herria” de Negu Gorriak, a més d’uns inoblidables temes amb el “Chapulín” (“Maputxe, King Kong Five, Mala Vida”...).

Cap a on anirà ara Fermin i quines altres sorpreses ens té reservades? Difícil saber-ho a hores d’ara, potser una gira per Llatino Amèrica, potser una tornada al punk, potser un disc d’electrònica... sigui el que sigui, no està acostumat a decepcionar als seus molts seguidors i mentrestant, a seguir disfrutant de les seves nombroses i variades obres!!!

Nota. És un fet indiscutible que la influència de Fermin sobre les joventuts basques ha estat i és molt rellevant, fet que el converteix en una referència cultural i social importantíssima pel País Basc. Entre nosaltres, de Radiochango, ha sorgit la polèmica de censurar o no al Fermin per algunes declaracions o suports amb els quals no estàvem del tot d’acord, tenint en compte que sempre hem escollit artistes dels quals en compartíem el missatge social. En aquest cas, ens ha costat molt adoptar una postura comuna sobre l’anomenat “conflicte basc”, tema que ens sembla important i que ell segur que coneixerà millor, i sobre la necessitat de censurar totes les formes de violència, ja sigui la de l’Estat Central o la d’ETA. Potser tot això no ve a compte de res, però volíem explicar d’alguna manera el per què hem trigat tant en incorporar a la nostra pàgina un músic que tant apreciem com a persona i com a artista. El debat continua en el foro...

Eskerrik asko eta zorion Fermín!

Discografia [amunt]
  Amodio eta gorrotzko kantak / Canciones de amor y odio (1984-1998)
   1998 Esan Ozenki - Recopilatori
 

Col·laboracions destacades [amunt]
  Todos tus Muertos: Dale Aborigen
   1992 Gora Herriak - Àlbum
 

Notícies [amunt]
  18.12.2009: Calendario RadioChango 2010 & RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  31.05.2009: Fermin Muguruza en Berlin (Castellano)
  29.04.2009: La Conexión, nuevo doble álbum de Rude & Barriobeaterz (Castellano)
  29.04.2009: CHECKPOINT ROCK - Canciones desde Palestina (Castellano)
  03.04.2009: Estreno de la pelicula "Checkpoint Rock" (Castellano)
  14.10.2008: MUGURUZA GRABA EL SEGUNDO VIDEOCLIP DE SU NUEVO DISCO (Castellano)
  08.09.2008: ASTHMATIC LION SOUND SYSTEMA, nuevo disco de FERMIN MUGURUZA (Castellano)
  21.06.2008: Disco Homenaje a Ernesto 'Che' Guevara (Castellano)
  18.06.2008: Artistas socios de la SGAE se solidarizan con CNT (Castellano)
  15.04.2008: MIRANT AL CEL: B.S.O. (Castellano)
  04.12.2007: Fermin Muguruza - "Afro-Basque Fire Brigade Tour 2007" (Castellano)
  03.08.2007: RadioChango à ESPERANZAH! (Français)
  03.08.2007: RadioChango en ESPERANZAH! (Castellano)
  20.06.2007: Queda una semana para el SENGLAR ROCK LLEIDA 2007 (Castellano)
  19.06.2007: 10 años de HACE COLOR (Castellano)
  18.06.2007: Festival Cruïlla de Cultures 2007 (Castellano)
  04.06.2007: EL LEÓN ASMATICO A.K.A FERMIN MUGURUZA CONTRA EL G8 (Castellano)
  03.06.2007: Festival ESPERANZAH! 2007, Floreffe (Français)
  01.06.2007: Exposición fotográfica en el Ateneu Popular 9Barris (Castellano)
  01.06.2007: Exposició fotogràfica en el Ateneu Popular 9Barris
  20.05.2007: Festival Cruïlla de Cultures 2007
  27.04.2007: EUSKAL HERRIRA ZUZENEAN 2007 (Français)
  20.03.2007: VEUS PER LA PAU AL PAÍS BASC
  27.10.2006: 18/98+: Macroconcierto en el BEC (Castellano)
  13.09.2006: BASS-que culture (Castellano)
  10.05.2006: TALKA obre la seva botiga
  10.05.2006: La tienda de Talka Records abre sus puertas (Castellano)
  09.05.2006: FERMIN MUGURUZA EN MESTIZOO!! (Castellano)
  28.04.2006: FERMÍN MUGURUZA: “EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH”
  16.04.2006: Nuevo disco de FERMIN MUGURUZA: "EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH", en la calle el 4 de Mayo (Castellano)
  29.03.2006: Barcelona Raval Session II - con camiseta de regalo!!! (Castellano)
  01.03.2006: "Euskal Herria Jamaika Clash" nuevo disco de Fermin Muguruza (Castellano)
  01.02.2006: FERMIN MUGURUZA des de Kingston
  01.02.2006: FERMIN MUGURUZA desde Kingston (Castellano)
  31.01.2006: BARCELONA RAVAL SESSIONS VOL. 2 (Castellano)
  26.01.2006: Metak 2001-2006: Gracias, hasta otra. (Castellano)
  10.01.2006: Fermin Muguruza con Mouss et Hakim en "Volcan" (Castellano)
  10.01.2006: Nueva web recomendada: NEGUGORRIAK.NET (Castellano)
  25.10.2005: Nuevo disco en directo de OBRINT PAS (Castellano)
  10.06.2005: CRONICAS DE ROCK MESTIZO - Música sin papeles (Castellano)
  20.05.2005: RECONOCIMIENTO A FERMIN MUGURUZA EN NEW YORK (Castellano)
  17.05.2005: Xomorroak YA A LA VENTA EN LAS TIENDAS (Castellano)
  17.05.2005: Babylon Street se despide hasta el Invierno! (Castellano)
  24.04.2005: KONTRAKALEA ACCIÓ :: BCN - 05/05/05 :: (Castellano)
  11.04.2005: RECOPILATORIO RADIOCHANGO AÑEJO RESERVA (Castellano)
  01.04.2005: FIESTAS METAK y KONTRAKALEA (Castellano)
  22.03.2005: CD recopilatorio en apoyo a La Haine (Castellano)
  29.10.2004: Sortie de 99-04 Kontrakalea (Français)
  08.09.2004: CD "Mundo Mestizo" (Castellano)
  14.06.2004: FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA ACTUARÁ EN ESTADOS UNIDOS (Castellano)
  19.01.2004: Fermin en Barcelona: entradas agotadas, nuevo concierto! (Castellano)
  16.01.2004: Manifiesto por la libertad de expresion (Castellano)

Foro [amunt]
  El Foro de Fermin Muguruza

Entrevistes [amunt]
  Entrevista con FERMIN MUGURUZA - 05/2006 (Castellano)
  La música es mi vida, no puedo parar - 02/2004 (Castellano)
  La musique c'est ma vie, je ne peux pas m'arrêter. - 02/2004 (Français)
  Entrevista con Fermin Muguruza - 05/2003 (Castellano)
  Interview avec Fermin Muguruza - 05/2003 (Français)
  ÀUDIO: Entrevista de l@s Changuit@s - Mariatchi - 05/2006 (Castellano)

Vídeos [amunt]
  12.2009: RadioChango TV, Dic.09 1/6 : Intro + Novedades Musicales
  12.2009: RadioChango TV, Dic.09 : Programa completo
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 2/7 : Novedades Musicales
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 : Programa completo
  05.2006: Vídeo entrevista con FERMIN MUGURUZA

Fotos [amunt]
  Festival Internacional de Cine del Sahara (FiSahara) 2009
  TALKATTACK!!. "IRUN, LION, ZION IN DUB VOL.1" DISKAREN AURKEZPENAREN JAIA
  Esperanzah! 2007
  Cruïlla de Cultures 2007 - "No Music No Life", 10 años de Hace Color
  AFRO-BASQUE FIRE BRIGADE - La Mirona 28.4.07
  VIÑAROCK 2007
  AFRO-BASQUE FIRE BRIGADE - Barcelona 26.4.07
  Veus per la pau al País Basc, acte a Barcelona 20/3/2007
  Euskal Herria Jamaika Clash
  Fermin Muguruza - entrevista con RadioChango
  Basque Fire Department, dic. 2005

Contacte & Management [amunt]
Web : www.muguruzafm.com
Email : fm@kontrakalea.com

Management: AKEITA
Tel: (+34) 670 88 06 40
Fax: (+34) 948 513399
Mail: akeita@wanadoo.es
Web: www.akeita.com

Artistes relacionats [amunt]
  Negu Gorriak
  Kortatu
  Fermin Muguruza eta Dut
  The Solanos
  Sorkun
  Esne Beltza

Enllaços [amunt]
  www.muguruzafm.com
  www.myspace.com/ferminmuguruza
  www.musikametak.com
  www.esan-ozenki.com
  www.gridaloforte.com
  www.audiokat.com/artistas.asp?aid=00000354

 Comparteix RadioChango!