FERMIN MUGURUZA

DOSSIER Marzo 2003
de elMago

¿Qué daban entonces en tu televisión?
¿”Operación Triunfo” o cómo bombardeabais mi país?

Fermin Muguruza es sin lugar a duda una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama musical vasco. Crecido durante una época de cambios políticos y sociales fundamentales para Euskadi, sus 20 años de experiencia le han permitido tocar en casi todo los rincones del mundo, desde EE.UU. hasta Japón pasando por América Latina, Europa, China,...

Originario de Irun, ciudad portuaria e industrial del País Vasco, Fermin aprendió solfeo y a tocar el acordeón cuando tenía 6 años, pero fue sólo tras ver un concierto de The Clash en Donosti en 1980 que tuvo claro su futuro: tenía que expresarse a través de la música. Pocos años después, junto a su hermano Iñigo y a Treku Armendariz, funda uno de los grupos más revolucionaros de la escena vasca: Kortatu. Mezcla explosiva de ska, punk y reggae, la banda - más que comprometida con la política y lo social ("Alerta dispara / Un gringo en tu casa" o "Tú, maldito burgués / Nunca vas a entender nada" salen de sus éxitos "Nicaragua Sandinista" y "Zu Atrapatu Arte") canta en castellano y en un euskera todavía algo torpe ("dominarlo ha sido una de las cosas que ha marcado mi vida" declaró Fermin años más tarde en una entrevista con Bernardo Atxaga). De momento es otro concierto lo que vuelve a marcar la carrera de este artista, el de los Public Enemy en Paris en 1988: se cierra el capítulo Kortatu y se abre uno nuevo, Negu Gorriak, con manifiestas influencias raperas. Al mismo tiempo Fermin se embarca en otra aventura, dando vida durante 10 años al sello "Esan Ozenki" (hoy "Metak") que publicará sus discos y ayudará a un sinfin de bandas a emerger. Tras 5 discos y un directo legendario grabado en Bilbao, el 31 de Octubre de 1996 Fermin anuncia en Egin la disolución del grupo... se había cumplido otro círculo, para la banda era hora de despedirse con su última obra "Salam, Agur".

Fermin reivindica alto y fuerte la cultura vasca: abierta, sensible y permeable a los viajes y a los encuentros; preconiza una tercera via entre la violencia y la sordera, la rebelión política permanente: rebelión que esconde una sensibilidad social enorme y también la dureza de un país dividido. Es también un personaje inquieto, incapaz de repetirse y que necesita buscar nuevas vías para satisfacer su creatividad, lo que le lleva en 1997 a juntarse con DUT publicando con ellos el disco "Ireki Ateak".

Su carrera solista empieza paradojicamente con una larga serie de colaboraciones: con Garaje H en La Havana ("enfrente de la embajada de EE.UU. está la grandísima pancarta diciendo Señores imperialistas, no les tenemos ningún miedo, eso te enciende"), en Caracas con Desorden Público, en Montreuil con Tom Darnal de P18 y ex Mano Negra, en Buenos Aires con Todos Tus Muertos (banda con la que siempre tuvo una estrecha relación) o en Los Ángeles donde graba "Harria" con los mexicanos Tijuana No ("Sí, intenté levantar la piedra / que representa mi pueblo")... grabado en 10 lugares distintos de 3 continentes, en 1999 se publica "Brigadistak Sound System" con el que Fermin se acerca a su manera al reggae.
Un año más tarde sale "FM 99.00 Dub Manifest" : "un viaje festivo, brillante, un joven que grita para no sentir frío" lo definió el director de cine y amigo Fernando León de Aranoa; un disco que sigue la línea dub-reggae-ska con toques de rap y electrónica y que cuenta con más colaboraciones de lujo, como por ejemplo los Zebda al completo ("cuando intervienen, parece que se rompe el disco. Sin embargo, la gente me dice que es alegre" confiesa Fermin).

Siempre atento a mantenerse cerca de su público, la gestación de su último trabajo se ha podido seguir a través de los comunicados del mismo artista en su página web. A "In-komunikazioa" se han sumado acentos funk y jazz, en un disco quizás algo menos festivo y sin duda más íntimo y reflexivo que los anteriores, pero igualmente excelente; Fermin renuncia a la banda que le acompañó en los últimos años y graba el disco junto a los compañeros "Papuchi", Andrés y Eva de Desechos (ex HCD) y Begoña Bang Matu entre otros.
Las letras de este disco esconden cierta desilusión hacia los compromisos políticos de las primeras épocas, la rabia y las reivindicaciones de Kortatu o de Negu parecen haber dejado sitio a sentimientos de melancólica impotencia ("Fiesta, era un gran día de fiesta / Podía ver rostros felices / Y aun así sólo sentía tristeza, desazón" son las palabras que abren el tema que da el título al disco, o " Antaño, explotadores y explotados / Ahora, en cambio, la lucha de clases no existe / Ya que todos nos hemos convertido en viajeros" de la irónica "Iri Debekatura Bidai Xartela").

Tras dos conciertos a finales de noviembre, que respondían más a la situación actual del País Vasco que a una exigencia de promoción de su trabajo, Fermin se ha juntado con otro compañero de toda la vida, Manu Chao: con él y la Radio Bemba, han montado en febrero 2003 una gira clandestina denominada "Jai-Alai Katumbi Express" que ha puesto a reventar muchas pequeñas salas de España, donde Fermin ha podido lucir no solamente sus últimos éxitos, sino también himnos como "Sarri Sarri" de Kortatu (una versión de Toots And The Maytals para celebrabar la huida de 2 presos de ETA de una cárcel, donde habían tocado poco antes) y "Gora Herria" de Negu Gorriak, además de unos inolvidables dúos con el Chapulín ("Maputxe", "King Kong Five" , "Malavida",...)

¿Dónde irá a parar ahora Fermin y qué más sopresas nos tiene reservadas? Dificil saberlo a estas horas, quizás una gira por América Latina, quizás otra vuelta al punk, quizás un disco de electrónica,... Sea lo que sea, no está acostumbrado a decepcionar sus muchos seguidores y mientras, a seguir disfrutando de sus numerosas y variadas obras!

N.B. Es un hecho indiscutible que la influencia de Fermin en las juventudes vascas ha sido y es muy relevante, siendo una referencia cultural y social importantísima para el País Vasco. Entre nosotros de radiochango, ha surgido la polémica de censurar o no Fermín por algunas declaraciones o apoyos con los cuales no estábamos todos de acuerdo, a raiz de que siempre hemos elegido los artistas con los cuales compartíamos el mensaje social. En este caso, nos ha costado tomar una postura común sobre el llamado "conflicto vasco", tema que nos parece importante y que él seguro conocerá mejor, y sobre la necesidad de censurar todas las formas de violencia, sea la del Estado Central sea la de ETA.
Quizás todo esto no venga a cuento, pero queríamos explicar de alguna manera el porque hemos tardado en incoporar en nuestra página un músico que tanto apreciamos como persona y como artista. El debate sigue en el foro...

Eskerrik asko eta zorion Fermin!

Discografía [arriba]
  Amodio eta gorrotzko kantak / Canciones de amor y odio (1984-1998)
   1998 Esan Ozenki - Recopilatorio
 

Colaboraciones destacadas [arriba]
  Todos tus Muertos: Dale Aborigen
   1992 Gora Herriak - Álbum
 

Noticias [arriba]
  02.11.2011: La Bundu Band presenta Cat Samurai (Català)
  02.11.2011: La Bundu Band presenta Cat Samurai
  14.10.2011: Recopilatorio Lucha Amada - Musica Rebelde
  14.10.2011: Compilation Lucha Amada (English)
  05.09.2011: Newsletter Kasba Music, Nº 12
  05.09.2011: Newsletter Kasba Music, Nº 12 (Català)
  18.12.2009: Calendario RadioChango 2010 & RadioChango Añejo Reserva 7 Años
  31.05.2009: Fermin Muguruza en Berlin
  29.04.2009: La Conexión, nuevo doble álbum de Rude & Barriobeaterz
  29.04.2009: CHECKPOINT ROCK - Canciones desde Palestina
  03.04.2009: Estreno de la pelicula "Checkpoint Rock"
  14.10.2008: MUGURUZA GRABA EL SEGUNDO VIDEOCLIP DE SU NUEVO DISCO
  08.09.2008: ASTHMATIC LION SOUND SYSTEMA, nuevo disco de FERMIN MUGURUZA
  21.06.2008: Disco Homenaje a Ernesto 'Che' Guevara
  18.06.2008: Artistas socios de la SGAE se solidarizan con CNT
  15.04.2008: MIRANT AL CEL: B.S.O.
  04.12.2007: Fermin Muguruza - "Afro-Basque Fire Brigade Tour 2007"
  03.08.2007: RadioChango à ESPERANZAH! (Français)
  03.08.2007: RadioChango en ESPERANZAH!
  20.06.2007: Queda una semana para el SENGLAR ROCK LLEIDA 2007
  19.06.2007: 10 años de HACE COLOR
  18.06.2007: Festival Cruïlla de Cultures 2007
  04.06.2007: EL LEÓN ASMATICO A.K.A FERMIN MUGURUZA CONTRA EL G8
  03.06.2007: Festival ESPERANZAH! 2007, Floreffe (Français)
  01.06.2007: Exposició fotogràfica en el Ateneu Popular 9Barris (Català)
  01.06.2007: Exposición fotográfica en el Ateneu Popular 9Barris
  20.05.2007: Festival Cruïlla de Cultures 2007 (Català)
  27.04.2007: EUSKAL HERRIRA ZUZENEAN 2007 (Français)
  20.03.2007: VEUS PER LA PAU AL PAÍS BASC (Català)
  27.10.2006: 18/98+: Macroconcierto en el BEC
  13.09.2006: BASS-que culture
  10.05.2006: TALKA obre la seva botiga (Català)
  10.05.2006: La tienda de Talka Records abre sus puertas
  09.05.2006: FERMIN MUGURUZA EN MESTIZOO!!
  28.04.2006: FERMÍN MUGURUZA: “EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH” (Català)
  16.04.2006: Nuevo disco de FERMIN MUGURUZA: "EUSKAL HERRIA JAMAIKA CLASH", en la calle el 4 de Mayo
  29.03.2006: Barcelona Raval Session II - con camiseta de regalo!!!
  01.03.2006: "Euskal Herria Jamaika Clash" nuevo disco de Fermin Muguruza
  01.02.2006: FERMIN MUGURUZA des de Kingston (Català)
  01.02.2006: FERMIN MUGURUZA desde Kingston
  31.01.2006: BARCELONA RAVAL SESSIONS VOL. 2
  26.01.2006: Metak 2001-2006: Gracias, hasta otra.
  10.01.2006: Nueva web recomendada: NEGUGORRIAK.NET
  10.01.2006: Fermin Muguruza con Mouss et Hakim en "Volcan"
  25.10.2005: Nuevo disco en directo de OBRINT PAS
  10.06.2005: CRONICAS DE ROCK MESTIZO - Música sin papeles
  20.05.2005: RECONOCIMIENTO A FERMIN MUGURUZA EN NEW YORK
  17.05.2005: Xomorroak YA A LA VENTA EN LAS TIENDAS
  17.05.2005: Babylon Street se despide hasta el Invierno!
  24.04.2005: KONTRAKALEA ACCIÓ :: BCN - 05/05/05 ::
  11.04.2005: RECOPILATORIO RADIOCHANGO AÑEJO RESERVA
  01.04.2005: FIESTAS METAK y KONTRAKALEA
  22.03.2005: CD recopilatorio en apoyo a La Haine
  29.10.2004: Sortie de 99-04 Kontrakalea (Français)
  08.09.2004: CD "Mundo Mestizo"
  14.06.2004: FERMIN MUGURUZA KONTRABANDA ACTUARÁ EN ESTADOS UNIDOS
  19.01.2004: Fermin en Barcelona: entradas agotadas, nuevo concierto!
  16.01.2004: Manifiesto por la libertad de expresion

Foro [arriba]
  El Foro de Fermin Muguruza

Entrevistas [arriba]
  Entrevista con FERMIN MUGURUZA - 05/2006
  La música es mi vida, no puedo parar - 02/2004
  La musique c'est ma vie, je ne peux pas m'arrêter. - 02/2004 (Français)
  Entrevista con Fermin Muguruza - 05/2003
  Interview avec Fermin Muguruza - 05/2003 (Français)
  AUDIO: Entrevista de l@s Changuit@s - Mariatchi - 05/2006

Vídeos [arriba]
  12.2009: RadioChango TV, Dic.09 1/6 : Intro + Novedades Musicales
  12.2009: RadioChango TV, Dic.09 : Programa completo
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 2/7 : Novedades Musicales
  11.2009: RadioChango TV, Nov.09 : Programa completo
  05.2006: Vídeo entrevista con FERMIN MUGURUZA

Fotos [arriba]
  Festival Internacional de Cine del Sahara (FiSahara) 2009
  TALKATTACK!!. "IRUN, LION, ZION IN DUB VOL.1" DISKAREN AURKEZPENAREN JAIA
  Esperanzah! 2007
  Cruïlla de Cultures 2007 - "No Music No Life", 10 años de Hace Color
  AFRO-BASQUE FIRE BRIGADE - La Mirona 28.4.07
  VIÑAROCK 2007
  AFRO-BASQUE FIRE BRIGADE - Barcelona 26.4.07
  Veus per la pau al País Basc, acte a Barcelona 20/3/2007
  Euskal Herria Jamaika Clash
  Fermin Muguruza - entrevista con RadioChango
  Basque Fire Department, dic. 2005

Contacto & Management [arriba]
Web : www.muguruzafm.com
Email : fm@kontrakalea.com

Management: AKEITA
Tel: (+34) 670 88 06 40
Fax: (+34) 948 513399
Mail: akeita@wanadoo.es
Web: www.akeita.com

Artistas relacionados [arriba]
  Negu Gorriak
  Kortatu
  Fermin Muguruza eta Dut
  The Solanos
  Sorkun
  Esne Beltza

Enlaces [arriba]
  www.muguruzafm.com
  www.myspace.com/ferminmuguruza
  www.musikametak.com
  www.esan-ozenki.com
  www.gridaloforte.com
  www.audiokat.com/artistas.asp?aid=00000354

 ¡Comparte RadioChango!