LOU DALFIN

DOSSIER Setembre 2008
de Musicalista

LOU DALFIN és un grup occità de rock-folk, amb identitat propia, a més toca un excellent rock, sense oblidar les seves influències tradicionals. Les lletres de les cançons són cantades únicament en occità, i al so de la guitarra i de la bateria s’afegeixen instruments típics dels Balètis (romeries italianes) com la zanfona, acordions, flautes tradicionals, gaites, etc.

El domini d’aquests instruments tradicionals , els hi permet tocar un repertori divers, on s’inclou la bourrée (ball de l’Auvergne), mazurca, corenta, i polka, coneguts desde Italia fins.

Fundat per Sergio Berardo, el grup LOU DALFIN nèix l’any 1982, amb l’objectiu de revisar la música tradicional d’Occitània. Amb una primera formació acústica (ghironda, acordió, violí, clarinet, flauta...) i un repertori d’histories tradicionals i populars, van gravar dos àlbums : “En franso i ero de grande güero” (1982) Ed. Madau Dischi i “L’aze d’allegre” (1984) Ed. Prince Records-Vivi Records.

LOU DALFIN “ressucita” la tardor de 1990 (W Jan d'l'Eiretto Ed. Ousitanio Vivo) ; Sergio s’envoltà de músics amb diferents influències (rock, jazz, i folk). L’inici d’aquesta segona experiència, va suposar la transició entre la formula acústica i l’actual, acoblant els sons dels instruments tradicionals i els contemporanis. Els amants del ball podran demostrar les seves habilitats, perqué viure un concert de “el Dofí” es participar d’una festa i es a l’escenari on el grup mostra les seves qualitats. Conduit per l’explosiu Sergio (veu i zanfona), el grup desde el primer acord ens endinsa en el seu univers.

En un principi el grup amenitzava els “balètis” amb les seves cançons, i desde llavors LOU DALFIN actua per tota l’Occitània, de Burdeos (França) fins a Cuneo (Italia), però de tant en quant surten de les fronteres occitanes per actuar en diversos llocs : Festival Tradicionàrius de Barcelona (1993 i 2006), Printemps de Bourge (1995), Saint Chartier temple de la música tradicional europea (2002), Festival Occità de Rodez on van ésser cap de cartell (2006), Festival Folk de Getxo (2007). En tots aquests esdeveniments van rebre gran èxit de públic i molt bones crítiques.

Amb innumerables col·laboracions, i més de 1000 concerts a les esquenes, actualment el grup viu una plena maduressa artística: l’alquímia dels instruments més arcaics de la tradició occitana units amb els sons moderns, s’expressa mitjançant d’un llenguatge musical polivalent, personal, i respetuós amb el seu propi passat, en el que conviu les melodies mil·lenàries, els riff de guitarra, les lletres d’autor, el rap, el ragga,...

Cada any per l’Octubre, a la localitat de Borgo San Dalmazo, es celebra un festival occità organitzat per LOU DALFIN, on durant un cap de setmana actuen diferents grups representatius de la cultura occitana (Massilia Sound System, Nux Vomica,...)

2001, es l’any del naixement de l’Associació Cultural Lou Dalfin, on es donen cursos d’instruments amb Sergio Berardo (Zanfona), amb Dino Tron (acordió) i amb la participació de Daniela Mandrile que ensenya els balls típics d’aquelles terres. En aquell any, el grup torna encara més a les seves arrels amb un nou treball “La Flor de Lo Dalfin”.

Amb el nou single “Sem encar ici” (seguim aquí), Lou Dalfin declara amb orgull en 2003, l’existència d’aquell idioma i d’aquella cultura que es l’Occità. L’impacte d’aquest single es tan important a Italia que, al juny de 2004, surt a la venda el disc “L’oste de Diau”, on es troba aquest single. A la tardor, aquest disc rep el major reconeixement de la crítica nacional, Targa Tenco, per el millor àlbum dialèctic.

L’estació d’or s’accentua al 2005, amb un DVD “Al Temps de Festà en Occitania”, que augmenta el prestigi internacional amb moltes participacions en diversos festivals a França i Barcelona.

Aquest any, el grup compleix un quart de segle, regalant-se el millor treball mai creat “I Virasolelhs” coproduït per Musicalista (etiqueta de distribució nacional del mateix grup). Al setembre de 2007, el grup ha pogut venir per a mostrar-nos el seu treball i una petita part de la seva cultura al Festival de Getxo al País Basc, on van rebre molt bones critiques tant pel públic com pels organitzadors.

Discografia [amunt]
  En franso i ero de grando guero
   1982 - Àlbum
 

Col·laboracions destacades [amunt]
  RadioChango Añejo Reserva 7 Años
   2008 - Doble recopilatori
   comprar en RadioChango

Notícies [amunt]
  18.02.2009: LOU DALFIN / FEEL GOOD PRODUCTIONS presentano REMESCLA (Italiano)
  03.09.2008: Recopilatorio RadioChango Añejo Reserva 7 Años (Castellano)
  03.09.2008: Recopilatori RadioChango Añejo Reserva 7 Años

Foro [amunt]
  El Foro de Lou Dalfin

Contacte & Management [amunt]
Remo Giordano - Musicalista s.n.c.
Tel: +39 329 0097484

Enllaços [amunt]
  www.loudalfin.it
  www.myspace.com/loudalfin

 Comparteix RadioChango!