|
El Pais Vasco en directo
« El Eurock de los pueblos contra la World Company »
1, 2, 3 de Julio 2005
IDAUX-MENDY (País Vasco - Zuberoa)
SINCLAIR
NIKO ETXART
LUKE
ZEA MAYS
MACEO PARKER
CHE SUDAKA
SKUNK
DIDIER SUPER
SVINKELS
WILLIS DRUMMOND
DJ AI
OKABE
MAL DE OJO
KARIDADEKO BENTA
BIKINI MACHINE
BABYLON CIRCUS
AMAREN ALABAK
WOLFUNKIND
HIGH TONE
WATCHA
DANIEL HELIN
MARC PERRONE
IZATE
26 PINEL
PEPE SOUP (Danza)
ZABUMBA (Animación de calle)
PISTONS FLINGUEURS
NO WATER PLEASE
FREDDY COUDBOUL (Teatro)
KAG (Teatro)
ONE WOMAN SHOW (Teatro)
KOLDO AMESTOY (Teatro)
+ DE 40 GRUPOS
Informaciones : www.festival-ehz.com - (00 33) 5 59 70 20 08
Contacto prentsa : Aurélie Pousset - aurelie-pousset@wanadoo.fr - (00 33) 5 59 70 11 95
Un acontecimiento inevitable en el País Vasco
Es ahora la décima edición del festival Euskal Herria Zuzenean. Poco habrían apostado por el punado de jóvenes idealistas que en 1996 lanzaban la apuesta de un festival de 3 días en el País Vasco Interior con la ambición reconocida de hacer un acontecimiento de referencia. Hoy toda la juventud del País Vasco conoce el festival y son en adelante millares de jóvenes (y menos jóvenes también) que se apresuran en Zuberoa, en la parte más oriental del País Vasco, sobre los prados de Idaux-Mendy a principios de julio.
La organización permite acoger varias decenas de millares de personas sobre un fin de semana en un marco agradable y un ambiente festivo y aflojado. La programación musical ecléctica permite satisfacer a todos los festivaleros.
Mas que un festival de musica
Desde sus primeras ediciones, el festival EHZ se esfuerzó en proponer espectáculos variados, información sobre el País Vasco, debates y conferencias. Este aspecto del festival progresó mucho y el lugar cuenta en adelante varios lugares consacrados al teatro, al cabaret, a conferencias, debates o exposiciones. El festival ofrece también numerosas animaciones musicales fuera de la programación de escena (fanfares, txarangas, triki…).
Un festival empeñado
Apoyado en el voluntariado (cerca de 1000 personas en las últimas ediciones), contando con el apoyo de los sectores más dinámicos de la sociedad vasca, el festival siempre se ha inscrito en un planteamiento militante.
La promoción del Euskara y de la cultura vasca forman parte de nuestras prioridades, con la solidaridad internacional y la crítica de un sistema basado en la búsqueda del beneficio ; a partir del primer año el festival tomaba como lema : « El Eurock de los pueblos contra la World Company » y proponía conferencias y debates sobre estos distintos temas, en el pueblo solidario.
Un festival preocupado del medio ambiente
Durante tres días, espera a 30.000 festivaleros, de todas las edades, de todos los orígenes. La programación (teatral, musical del Cabaret, segunda escena) valoriza los temas de este año : "los derechos de las mujeres" y "" las políticas lingüísticas ", guardando al mismo tiempo el" BIO "y" las energías renovables "en temas transversales." El público apreció mucho esta nueva fórmula el u'ltimo año, y pensamos que permitirá una verdadera mezcla intergénérationnel sobre el conjunto del fin de semana. Desde hace dos años, profundizamos en un trabajo sobre las energías, las energías renovables y el desarrollo sostenible. He aquí el conjunto de las iniciativas previstas y deseadas este año sobre estos temas:
· Selección selectiva de los residuos (en asociación con la Comunidad de Municipios de Zuberoa – Xiberoa)
· Bar alternativo :
Bar que propone soló bebidas resultantes del comercio equitativo y producción local.
· Instauración de un servicio de transporte por autobús desde las principales ciudades del País Vasco hasta el festival (Baiona, Hendaia, Garazi…)
· Sobre el conjunto del lugar:
- Alumbrado del aparcamiento con ayuda de farolas solares.
- Utilización de pequeño material (bolsas de basura, papel...) reciclado.
· « Arbres à palabres » - « Mintzarbola » :
Debates animados por las asociaciones que trabajan sobre distintos temas: "el acceso a los recursos naturales y, en particular, al agua, en la era del siglo XXI", "las energías renovables", "el comercio equitativo"...
· Proyección de películas de sensibilización al desarrollo sostenible: "el agua, bien común de la Humanidad", "Meatrix", « L’île aux fleurs »...
· Pueblo niños:
Animaciones con « Bio de Aquitania ».
Animaciones sobre el cambio climático y taller de fabricación de objetos con material reciclado, con "les petits débrouillards".
Juegos sobre la gestión de los recursos: el "Tiers-mondopoly".
El festival abrira sus puertas a las 6 de la tarde el viernes primero de julio. La gente se encontrara durante 3 dias par comer bio, bailar con Che Sudaka, Svinkels, Luke, Skunk (el viernes), Sinclair, Watcha, Zea Mays (el sabado) o Maceo Parker y Niko Etxart (el domingo), participar a unas conferencias y discusiones sobre los derechos de las mujeres, el Euskara, …
El camping al lado del sitio está gratis.
Precios de las entradas
Desde el 30 de mayo hasta et 30 de junio : 35€
Directamente en el festival : 40€
Precio por un dia : 15€
Lugares de venta
Baiona : Mattin Megadenda
Donostia : Bilintx Megadenda
Bilbo : Urretxindorra Megadenda
Iruñea : Xalbador Megadenda
Irun : Bilintx – Bertso Hop
Correspondencia : enviar un cheque (número de billetes x 35 €) al orden de EHZ + un sobre sellado, a esa dirección : Association Euskal Herria Zuzenean – 48 rue Francis Jammes – 64240 Hasparren – Euskal Herria (Francia).
Informaciones : www.festival-ehz.com - Tel : (00 33) 5 59 70 20 08 – ehzuzenean@free.fr EUSKAL HERRIA ZUZENEAN
www.festival-ehz.com
|
Enviar a un amigo
