¡Hola Changuit@s de toda la galaxia! ¿Como estamos?
Si tuvierais buenos ojos, ya os habríais fijado en 3 letras raras que aparecieron en la última linea de la página de Radiochango desde hace unas semanas. Estas letras significan japonés en nuestro idioma. Si clicas este link, saltarás a la página que se llama Radiochango JP. Evidentemente es la versión japonesa de la página que estáis vistando ahora.
Bueno, ahora os explico una pequeña histroria de nuestro Radiochango JP.
Su fundadora Nahoko descubrió Radiochango gracias al artista más importante para su vida: Manu Chao; esto le motivó un viaje a Barcelona. Una ves llegó aquí, naturalmente visitó el Bar Mariatchi donde conoció a El Mago y le contó su plan de crear una versión japonesa de Radiochango. Unos años después, octubre de 2007, ella cumplió sus palabras. Y apareció Radiochango JP flotando en el gran mar de Internet.
Pasaron meses y un día ella publicó un artículo en que explicaba porqué fundó Radiochango JP. Su deseo es destruir la barrera idiomática para compartir su querido Radiochango con más gente de su tierra. Este mensaje me conmovió tanto que enseguida me pusé a escribir un mail para colaborar con ella. Porque yo también deseaba lo mismo.
Soy japonesa como ella, y me encontraba en Barcelona cuando descubrí Radiochango. Detrás de aquella pequeña puerta, se me apareció un nuevo mundo que nunca antes había visto, o mas bien, otro mundo del cual nunca me había fijado.
Un año después cuando volví a Japón, ví que allí las cosas seguía siendo igual aunque yo ya no las veia con los mis ojos. En Japón, los grandes medios de comunicación tampoco cumplen su misión como sucede en el resto del mundo. Además debido a nuestro aislamiento geográfico y linguístico se nos hace más complicado enterarnos de lo que está pasando fuera de nuestras islas. Si llevas una vida normal, desconocerás la mayor parte de cosas que están pasando en el mundo.
Ante esta situación, me moría de ganas de explicar a la gente de mi alrededor como veo ahora el mundo que nos rodea, pero no sabía cómo hacerlo. Por fin encontré una solución ;Traducir mi fuente de informaciones a mi lengua.
El año pasado, mi vida me llevó de nuevo a Barcelona donde me esperaba un encuentro inesperado. Por casualidad conocí a un rumbero de Rumba Tarumba que me presentó a El Mago. Finalmente, su mano amarró nuestro barco Radiochango JP a su puerto de origen. (¡Te queremos mucho El Mago!)
Nuestro deseo es ser mensajeros de Radiochango para que su voz llegue un poquito más lejos porque ya estamos seguirisimas de su necesidad.
Por favor, recordad que hay gente con quien compartís la misma música y el mismo pensamiento en Extremo Oriente.
¡¡Viva la música y la revolución!!
un beso enorme para tod@s!
RadioChango JP
http://orphee.jp/radiochango/
Enviar a un amigo
